# ID: svediakorp-gov419341
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice ordförande, kära kolleger!
Till att börja med bör vi säga till våra åskådare, och vi har här fler åskådare än ledamöter, att det inte finns några skillnader i våra mål.
Vi vill alla ha bästa möjliga kollektiva lokaltrafik till lägsta kostnader för skattebetalarna och passagerarna.
Det är vårt gemensamma mål.
Nu handlar det om hur man skall åstadkomma det på rätt sätt.
När man i ert förslag från den vänstra sidan av kammaren propagerar för en valmöjlighet för kommunerna och regionerna, då kan jag bara säga att de senaste fjorton åren har bevisat att valmöjligheten är till nackdel för medborgaren.
Ty hurdant är läget?
I de flesta städer och kommuner skär kommunerna ned på tjänsterna, och bidragen går i höjden.
Verkligheten är ändå att man inte kan fortsätta med nuvarande system, om vi vill ha bra och effektiva tjänster inom den kollektiva lokaltrafiken och även i regionerna.
Därför säger vi att vi måste tillämpa anbudsförfarandet, så att medborgarna får bästa kvalitet, bästa trafiktäthet och de bästa moderna bussarna till de mest gynnsamma kostnaderna.
Det är ändå målsättningen.
Det andra, käre kollega från Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa: Vi har gemenskapens fördrag, vi har EG-fördraget, där det står att var och en har frihet att tillhandahålla tjänster.
Man kan bara inskränka friheten att tillhandahålla tjänster på grund av överordnade mål.
Den fria viljan i en bygemenskap räcker inte till för att säga att man i A- eller B-byn inskränker den frihet att tillhandahålla tjänster som finns i gemenskapsrätten.
Det behövs en kontrollerad lagstiftning för att man på grund av något som är överordnat skall kunna inskränka friheten att tillhandahålla tjänster.
Det gör vi.
Men om ni återigen inför en valmöjlighet för kommunerna, då upphäver ni befogenheten att kunna inskränka friheten att tillhandahålla tjänster.
Därför, oavsett vad vi enas om, när det gäller löptider eller vad det nu gäller: Vi behöver för en kontrollerad konkurrensordning ha en förnuftig ram, och den valmöjlighet som ni föreslår, drar undan mattan för det hela, ty vi behöver för en inskränkning av friheten att tillhandahålla tjänster ha förnuftiga gemenskapsbestämmelser.
(Applåder)
