# ID: svediakorp-gov419340
# author: Esclopé (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Tillåt mig att verkligen oroa mig över första behandlingen av det betänkande som vi skall ta upp till debatt i dag, och detta trots det utomordentliga arbete som vår kollega Meijer har utfört, vars ändringsförslag vi för övrigt stöder till största delen.
Men med hjälp av bedrägliga garantier som syftar till att göra staternas finansiella kompensation till företagen förenliga med gemenskapslagstiftningen, och att ordna överlåtelsen till privata aktörer av de offentliga marknader för transporter som redan har öppnats upp, försöker kommissionen än en gång att vida överskrida sina befogenheter.
Genom att tränga sig in i staternas offentliga förvaltningssätt, angriper kommissionen direkt de regionala myndigheternas förvaltningsfrihet, och man tvingas konstatera att den sålunda fördömer det franska förvaltningssättet med drift i egen regi, vilket ändå visat vad det duger till under många år.
Detta visar att målsättningen inte är bättre service till förmån för användarna, utan genomförandet av den inre marknaden, med hjälp av den liberala dogmen.
Liksom inom andra sektorer (telekommunikationer, energi, posttjänster, etc.), är det valfriheten som äventyras, och alltså själva begreppet allmänna tjänster.
Förutom angreppet mot den konstitutionella principen med fri förvaltning av de regionala myndigheterna, handlar det nämligen i större utsträckning om ett angrepp mot staternas offentliga suveränitet.
Valfrihet inom området för allmänna tjänster och deras förvaltningssätt, valfrihet för användarna, delvis frihet för underleverantörer, frihet när det gäller prissättning, och kompensationsfrihet är alla friheter som har avskaffats inom staterna och deras regionala enheter.
Men utöver staten är det medborgarna och användarna som kommer att såras på gemenskapsliberalismens altare, eftersom detta förslag utgör ett direkt angrepp mot de lokala myndigheterna, som står närmast medborgarna och som därmed alltså är bäst på att hantera de lokala problem som medborgarna möter.
De är redan oftast de mest missgynnade, inom missgynnade områden som till och med riskerar att inte längre betjänas av trafiken.
Arbetsmarknadens parter tog inte miste på detta, när de varnade parlamentsledamöterna vid omröstningen i utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Missnöjesyttringen visar helt och hållet på den fara som alla har upptäckt, och inga spår av återinförd subsidiaritet, eller möjligheter till undantag från det förfarande som införs, skall få förblinda oss, medborgarna skall inte luras.
Sammanfattningsvis ifrågasätter jag detta Europa, som inför den likgiltighet som ibland färgas av trotsighet gentemot medlemsstaternas befolkningar, svarar på ett teknokratiskt och dogmatiskt sätt genom att fiffla till sig befogenheter från staterna och från de regionala myndigheterna, som dock styr människors vardag på ett effektivt sätt.
Vi kan inte besluta oss för att godkänna denna typ av förslag och det är därför som vi begär att det skall förkastas.
