# ID: svediakorp-gov419339
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Min gruppkollega Erik Meijers betänkande är av största intresse, ty det berör en grundläggande fråga när det gäller de offentliga tjänsterna av allmänt intresse, nämligen garanterandet av medborgarnas rörlighet i deras omedelbara omgivning.
Denna grundläggande rättighet för medborgarna har hittills övervägande garanterats av lokala offentliga transportsätt och deras ombud.
Eftersom den lokala kollektiva persontrafiken oftast inte är lönsam, subventioneras dessa tjänster av de lokala myndigheterna.
Därigenom blir naturligtvis lokaltrafiken på marknaden även intressant för privata tjänsteleverantörer.
Enbart i Tyskland uppgår marknaden för den lokala kollektiva persontrafiken till ett värde av ca 30 miljarder DM.
Genom skapandet av den inre marknaden och uppkomsten av internationella leverantörer av lokaltrafiktjänster uppstår en konflikt mellan den hittillsvarande direkta tilldelningspraxisen för transportuppdrag till lokala tjänsteleverantörer och internationella företag.
Kommissionen föreslår därför att man prioriterar konkurrensreglerna framför det allmännas intresse och föreskriver ett allmänt obligatoriskt anbudsförfarande.
Detta agerande ifrågasätts enligt min åsikt helt riktigt av föredraganden.
Han ger de lokala myndigheterna rätt att själva besluta om tilldelningspraxis.
Det är demokrati och subsidiaritetsprincip.
Europeiska unionen får inte ingripa i lokala och regionala villkor!
För mig är denna fråga grundläggande, eftersom den ändå dokumenterar verklig subsidiaritet.
Jag vädjar till mina kolleger - fastän jag vet att det är föga meningsfullt - att stödja denna ståndpunkt.
Vi har haft en mängd möten och diskussioner med lokala, regionala, nationella och internationella trafikoperatörer och intresseorganisationer.
Därför har det naturligtvis också funnits mycket detaljerade förslag.
Nu måste man inte hålla med om alla dessa förslag, men grundlinjen i Meijers betänkande motsvarar kraven på lokal kollektiv persontrafik från de lokala myndigheternas och operatörernas sida, det utesluter inte att man inför konkurrens - herr Schmitt, det stämmer inte det som ni påstår - och tillförsäkrar medborgaren allmänt tillgängliga och överkomliga lokala och regionala transporttjänster.
