# ID: svediakorp-gov419329
# author: Patakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) De allmännyttiga företagen, vilkas roll måste vara att erbjuda hela befolkningen tjänster av högsta möjliga kvalitet, överlåts åt spekulativt inriktade privata företagare, som i sin handel med samhällsnyttiga tjänster kommer att eftersträva största möjliga vinst, inom ramen för den så kallade fria marknadsekonomin.
Detta är målet för EU, som rekommenderar ett allt snabbare tempo i den avreglering som inletts inom sektorerna transport, elektrisk energi, naturgas, posttjänster och vattenförsörjning.
Den enda motiveringen till denna antifolkliga politik utgörs av påståendet att man på detta sätt kommer att förbättra ekonomins konkurrensförmåga.
Man bortser helt från kvaliteten på dessa tjänster och från att en del av befolkningen efter avregleringen inte kommer att få tillgång till dessa samhällsnyttiga tjänster, eftersom man inte kommer att kunna leva upp till de ekonomiska krav som de nya bolagen kommer att ställa.
Det egentliga målet med avregleringen är att överlåta dessa tjänster till det privata kapitalet med dess inriktning på spekulation.
Effekterna för arbetstagarna kommer att bli negativa, dels genom högre priser på de tillhandahållna tjänsterna, dels och framför allt genom vågor av uppsägningar och förändrade arbetsvillkor genom de flexibla anställningsformer som följer på privatiseringarna.
Den hittillsvarande erfarenheten av avregleringen av marknaderna och privatiseringarna både i Europa och i andra länder visar att kvaliteten på dessa tjänster har försämrats, priserna har ökat och arbetstillfällena inom denna sektor har minskat betydligt, vilket även utskottet för sysselsättning medger i sitt yttrande.
Jag kan nämna Grekland som exempel.
Där har privatiseringarna av OTE och den mobila telefonin lett till en mer än tiodubbel prisökning på lokal- och rikssamtal, medan de privata företagarna fått hundra gånger större vinster.
Man hade väntat sig att privatiseringen av TV och radio skulle leda till en kulturell blomstring, men i stället har det uppstått en subkultur, som ägnar sig åt förvrängning, desorientering och vinkling av materialet.
Bortsett från den viktiga roll som de allmännyttiga företagen spelar för ekonomin i varje land har de också en strategiskt viktig funktion för varje lands säkerhet och oberoende, i synnerhet i tider av ekonomiska eller andra kriser.
Vi motsätter oss varje privatisering och hävdar att de företag som privatiserats hittills måste återgå i allmän ägo.
De måste förbättras, moderniseras och erbjuda billiga tjänster av hög kvalitet, så att de kan tjäna arbetarklassen och bli ett viktigt instrument för en folkets ekonomi
Därför kommer vi att rösta emot betänkandet.
