# ID: svediakorp-gov419326
# author: Esclopé (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 134
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi kunde inte ge vårt stöd till ett betänkande som sätter oss i en observatörssits.
Alltför många ändringsförslag som kunde sända en signal om en ändring i riktning och i inställning, som vi har uttryckt det i vårt ändringsförslag 59, har inte antagits i dag.
Genom att utelämna de allmänna tjänsterna till konkurrensreglerna hotar vi allvarligt den fysiska planeringen och den sociala sammanhållningen inom våra stater.
Denna tillbakagång för användarna sker utan hänsyn till subsidiaritetsprincipen, som dock framhålls i alla våra texter.
Detta nya steg är ett förlorat tillfälle för Europaparlamentet att visa att det lyssnar på medborgarna.
Vi kommer för vår del att fortsätta att kämpa för att Europeiska rådets möte i Laeken skall ge tillfälle till en välgörande kraftansträngning.
