# ID: svediakorp-gov419324
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag stöder med kraft detta utmärkta betänkande av Maat som granskar direktivet från 1995 som skulle skydda djur som utsätts för långa transporter.
Betänkandet är väl avvägt och ärligt i det att det erkänner att det är möjligt att EU: s lagstiftning till en början hade en negativ inverkan: denna krävde först och främst att många små slakterier skulle läggas ned, vilket ökade behovet av djurtransporter och gjorde att de kom att användas mera allmänt.
Det visar också på den beklagliga situation som råder i dag, där bestämmelserna i direktivet från 1995 ofta nonchaleras och vissa medlemsstater underlåter att tillämpa den befintliga lagstiftningen.
Kravet på bättre skydd av djur vid transport är både nödvändigt och värdefullt, som visas i betänkandet borde det vara möjligt att driva igenom detta med rättsliga medel, så att de länder som inte uppfyller bestämmelserna blir bötfällda.
Detta skulle fungera som en reell och påtaglig sporre att inte nonchalera lagstiftningen.
Utöver kravet på utvidgad och strängare lagstiftning på detta område, föreslås även praktiska åtgärder som att verka för inrättandet av små slakthus.
Avslutningsvis kräver betänkandet att dessa strängare åtgärder även skall gälla för tredjeland.
Detta är ett både positivt och väsentligt steg eftersom EU: s medlemsstater importerar kreatursbesättningar från länder utanför EU: s gränser och det skulle vara kontraproduktivt om dessa förstärkta bestämmelser bara skulle gälla inom EU utan hänsyn till de otillåtna metoder som används utanför dess gränser.
Betänkande (A5-0361 / 2001) av Langen
