# ID: svediakorp-gov419322
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Vägtransport har under årens lopp i förhållande till andra transportsätt bara blivit billigare.
Därigenom släpas diverse gods ständigt fram och tillbaka över långa avstånd till platser där råvaror eller arbetskraft är billiga eller där de förväntade intäkterna är högst.
Det är desto värre om det är levande varelser det gäller.
Uttjänta arbetshästar från Östeuropa transporteras till exempel i stora massor till Västeuropa för att slaktas där.
Under transporten råkar de ut för benbrott, får de inget foder eller vatten och djursjukdomar sprids snabbt över hela Europa.
Eftersom en politisk majoritet vill skydda de berörda handels- och transportföretagen, har de olika motionerna de senaste åren inte kunnat leda till någon förbättring.
För nästan ett år sedan svarade Europeiska kommissionen mig att lösningen är att förbättra ventilationen i djurtransportvagnarna.
Jag är rädd för att inte heller detta icke-lagstiftande samrådsförfarande om erfarenheter vid tillämpningen av de befintliga direktiven kommer att lösa problemet på riktigt.
Ändå innebär Maats förslag om att begränsa transporter för slakt eller gödning till åtta timmar eller 500 km, ge strängare straff för överträdelser, på nytt öppna de mindre regionala slakthus som stängts på grund av EU-regler och att man upphör med exportbidrag för levande slaktboskap, ett nödvändigt steg framåt.
