# ID: svediakorp-gov419321
# author: Maes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 158
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Djur är inga varor.
Det är levande varelser, vilkas välmående måste eftersträvas.
Med tanke på de många missbruken vid transport av slaktdjur över långa avstånd borde dessa transporter avskaffas.
Så långt har vi inte kommit än, även om kommissionens åtgärder går åt rätt håll med en begränsning till 500 km och till en längsta tidsperiod på åtta timmar.
Riskerna för spridning av djursjukdomar kommer också att minskas.
Därför har vi godkänt betänkandet.
Hittills har kommissionen snarare främjat dessa transporter över långa avstånd med sin bidragspolitik.
Även den politik som lett till att små slakthus försvunnit, även i avlägsna områden, har negativa följder.
Den politiken måste alltså brådskande omprövas.
Mycket kommer att bero på den politik som förs i de medlemsstater som hittills uppvisat stora brister, bland annat på grund av otillräcklig kontroll på tillämpningen av direktiven om djurs välmående.
