# ID: svediakorp-gov419316
# author: Junker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (DE) Med Vander Taelens betänkande har Europaparlamentet intygat sin vilja att främja den europeiska filmbranschen och stärka den gentemot den starka konkurrensen från USA på marknaden.
Detta önskemål instämmer också Europeiska socialdemokratiska partiets grupp i.
Därför har man röstat för betänkandet, trots att man har avsevärda förbehåll mot vad som sägs i punkt 8.
Här görs ett försök, lösgjort från den diskussion om en översyn av direktivet " Television utan gränser " som just börjat, att i en punkt driva ändringsförfarandet i en viss riktning, som innehållsmässigt och rättsligt är synnerligen betänklig.
Ty kultursuveräniteten, och därmed också radio- och TV-suveräniteten, ligger enbart under medlemsländerna.
Punkt 8 skulle i praktiken innebära ett avsevärt ingrepp i programautonomin både när det gäller statliga och privata radiosändningsföretag.
Dessutom skulle det bryta mot den organisationsbehörighet för den statliga radio och TV som förankrats i protokollet till Amsterdamfördraget.
Det är inte en utökning av protektionistiska åtgärder som avgör framgången eller bristen på framgång hos europeiska audiovisuella produkter, utan deras marknads- och konkurrensförmåga.
Det är utan tvekan en strukturell svaghet att europeiska audiovisuella verk bara i undantagsfall lämnar ursprungslandets gränser.
Stimulanssystem för försäljning av icke-nationella europeiska filmer bör därför absolut övervägas.
De i punkt 7 beskrivna förslagen är dock fel metod.
