# ID: svediakorp-gov419315
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Betänkandets författare beklagar den gradvisa undertryckningen av filmproduktionen i Europas länder av den stora Hollywoodproduktionen.
Vi har inte röstat emot detta betänkande, eftersom vi kan stödja vissa av förslagen i betänkandet.
Detta innebär dock inte att vi har godkänt det, eftersom grunden till problemet är att filmproduktionen inom den nuvarande ekonomiska organisationen bara är en produkt för marknaden, liksom inom många andra sektorer, konst och litteratur till exempel, och att filmindustrin, liksom alla de andra, lyder under vinstens lag.
Tvärtemot vad som i texten påstås om de nationalistiska spåren, är problemet inte den amerikanska filmens dominans, utan storföretagens dominans, både på filmmarknaden i USA - där de oberoende filmmakarna har lika svårt att stå emot produktionen från de stora bolagen som den europeiska produktionen - och på världsmarknaden.
Betänkandets författare, som utan tvivel är en anhängare av marknadsekonomin, är dock mottaglig för vinstlagens irrationella och skadliga karaktär inom filmområdet.
Men när det rör sig om produkter för löpande förbrukning, om livsmedel, kläder, läkemedel eller helt enkelt om arbetstillfällen, är vinstlagen inte mer rationell, utan helt säkert ännu mer skadlig.
