# ID: svediakorp-gov419313
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag stöder med kraft detta utmärkta betänkande av Timothy Kirkhope som kräver ett rambeslut om skapande av gemensamma utredningsgrupper.
Detta beslut öppnar vägen för ett fullständigt genomförande av EU-konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål.
Polissamarbete på EU-nivå är en relativt ny tanke.
Utan samarbete i dessa frågor kan enskilda medlemsstater inte hysa några förhoppningar om att lösa de här frågorna och bekämpa den nya brottslighet som polisstyrkorna i samtliga medlemsstater nu står inför.
Dessutom krävs enligt betänkandet gemensamma utredningsgrupper som skall finnas tillgängliga, inte enbart för att bekämpa handel med narkotika och människor, utan även för att hålla den organiserade brottsligheten borta.
Så snart gemensamma utredningar kommer i gång och medlemsstaterna inser hur effektiva de är så bör och kan deras ansvarsområde vidgas till att omfatta sådana här frågor.
Till sist, som sägs i betänkandet så finns det en reell och meningsfull roll för Europaparlamentet i frågor som rör gemensamma polisinitiativ.
Kravet på någon sorts granskningsmekanism, varigenom rådet svarar för de gemensamma initiativens effektivitet och rapporterar om dem till Europaparlamentet, kommer att göra denna process mera öppen för insyn och därigenom mera legitim.
Betänkande (A-0371 / 2001) av Marinho
Fatuzzo (PPE-DE).
(IT) Herr talman!
Jag röstade för Marinhos betänkande för det omfattar ett ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut och besluten om införande av Schengenregelverket.
Men i min egenskap av företrädare för Pensionärspartiet är jag inte positiv till det ömsesidiga erkännandet av beslut.
Detta är något som inte gör oss till européer: vi skall ha gemensamma rättsliga normer såväl på det civilrättsliga området som på det straffrättsliga.
Om vi aldrig når fram till detta utan bara skall erkänna varandras beslut, så tar vi ett steg tillbaka när det gäller att konkret förverkliga Europa.
Vi har ett Europa som fungerar i praktiken först när vi kan lägga dessa ömsesidiga erkännanden av beslut åt sidan och när vi har gemensamma regler, lika i hela Europeiska unionen: då kommer det inte att finnas något behov av att erkänna andras beslut, för besluten som fattas av varje enskild medlemsstat kommer att vara alla medlemsstaters beslut.
Betänkande (A5-0351 / 2001) av Vander Taelen
