# ID: svediakorp-gov419310
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Med förevändningen att bekämpa terrorismen och de inneboende riskerna med en ökad osäkerhet har en utbredd och svåröverskådlig frihetsbegränsande mekanism börjat införas och användas, vilken kan medföra att vi skapar ett " Fästning Europa ", där detta och andra initiativ ingår som rör databehandlingen av personuppgifter.
När det till exempel gäller Portugal gör det faktum att Europol anser att det portugisiska geografiska området är en huvudväg för inresa i Europa, tillsammans med utvidgningen av Europols mandat till bekämpning av terrorism och organiserad brottslighet, vårt land till ett område där man privilegierar bekämpning och kontroll av denna struktur, vid sidan av den nationella polisen, åklagarmyndigheten och republikens parlaments effektiva demokratiska kontroll av dess agerande.
Det som dessa projekt syftar till är att utöka kontakten mellan polis, säkerhetstjänst och arkiv, utan någon demokratisk kontroll, inom ramen för en restriktiv migrationspolitik, främlingsrädsla och begränsning av de individuella rättigheterna.
Om det inte ens i dag existerar någon demokratisk kontroll av Schengens informationssystem, hur skulle det då inte bli med överföring av information till tredjeland och myndigheter, huvudsakligen under Europols och amerikanska myndigheters beskydd, under förevändningen att terrorismen måste bekämpas?
Europols mandat bör inte gå före den nationella politiken och åklagarmyndighetens kontroll.
Europols verksamhet, som inte gäller varje land, bör skrivas in betänkandena om den inre säkerheten.
Europol måste vara underordnat Europeiska gemenskapernas domstol, i all sin verksamhet, och vara redovisningsskyldig inför Europaparlamentet med detaljerade rapporter.
Naturligtvis måste all utökning av Europols befogenheter föregås av en debatt i Europaparlamentet och medlemsstaternas nationella parlament.
