# ID: svediakorp-gov419305
# author: Cashman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 146
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) De brittiska Labourledamöterna i den socialistiska gruppen har röstat för att frågan om konsumenter måste göra ett aktivt val för att ta emot reklam via e-post eller inte (" opt-in " eller " opt-out ") skall lösas på nationell nivå.
Det var den kompromiss som man kom fram till i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Omarbetningen av direktivet om elektronisk handel under 2003 kommer att erbjuda ett tillfälle att föreslå åtgärder som bygger på erfarenheterna från medlemsstater som har valt " opt-in " respektive " opt-out ".
Det är av avgörande betydelse att alla nya åtgärder inom elektronisk handel bygger på direkta erfarenheter från de som sysslar med frågan, inklusive konsumenter.
När det gäller bevarande av trafikdata anser vi att ytterligare ändringsförslag måste beaktas vid en andra behandling.
