# ID: svediakorp-gov419303
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Tidigare skyddades statens intressen genom hemligstämpling för medborgarna.
Nu ges intrycket att alla myndighetsuppgifter är offentliga i en demokrati.
Det finns dock en hel del undantag på grund av militära eller ekonomiska intressen och graden av offentlighet skiljer sig mellan medlemsstaterna i EU.
Det har uppstått två helt motstridiga åsikter om informationens offentlighet i framtiden vid utarbetandet av gemenskapens beslutsprocess.
Den ena uppfattningen, uttryckt av föredragandena Maij-Weggen och Cashman, är att vi i år har tagit stora steg framåt som leder till att det år 2002 uppstår en optimal offentlighet som alla måste vara nöjda med.
Den andra åsikten, uttryckt av Martin och Bonde och i De grönas ändringsförslag, är att parlamentet tidigare genom överenskommelser med kommissionen och rådet ålagt sig självt onödiga inskränkningar och att det hittills tyvärr aldrig funnits någon majoritet för en fullständig offentlighet.
Alla tycker visserligen att förslaget är ett steg framåt, men det är framför allt påfallande genom det som inte står i det.
En del av handlingarna från rådet och kommissionen döljs fortfarande för allmänheten och för parlamentet.
Jag stöder de ändringsförslag som vill öka offentligheten ytterligare.
Betänkande (A5-0346 / 2001) av Carnero González
