# ID: svediakorp-gov419302
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 159
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi röstade emot betänkandet " Allmänhetens tillgång till Europaparlamentets handlingar ", eftersom det, bakom denna lögnaktiga titel, handlar mindre om att utvidga möjligheten till tillgång än om att reglera, och därigenom bevilja Europaparlamentet rätten att inskränka allmänhetens tillgång.
Å ena sidan erkänner man på ett hycklande sätt allmänhetens rätt att få tillgång till handlingarna, och å andra sidan godtar man att vissa av dessa handlingar är " konfidentiella ".
I praktiken finns det ingen anledning att någon som helst handling, från Europaparlamentet eller från de andra europeiska institutionerna, skall döljas för allmänheten.
Vi förespråkar fullständig offentlighet för alla handlingar, alla avtal, alla fördrag, liksom för delar av alla de medlingar som i dag döljs, alla förhandlingar som hålls hemliga, alla påtryckningsverksamheter som har fått parlamentet, rådet eller Europeiska kommissionen att fatta ett beslut eller att utarbeta ett direktiv.
