# ID: svediakorp-gov419296
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag talar på min grupps vägnar om betänkandet av Lehne.
Sedan toppmötet i Tammerfors har EU: s regeringar arbetat närmare tillsammans i rättsliga och inrikes frågor och efter den 11 september har detta blivit än mer påtagligt.
Eftersom vi lever i en inre marknad är det bara rätt och riktigt att det förekommer ett visst mått av samarbete och samordning mellan medlemsstaterna.
Internationell brottslighet omfattar mycket komplicerade strukturer, men sådana verksamheter är uppbyggda för att finansiera kriminella handlingar.
Det är anledningen till att det är så viktigt att vi antar denna lagstiftning, så att vi ser till att EU: s finansiella system inte används för penningtvätt.
Vi måste se till att internationella brottslingar inte kan använda sig av befintliga finansiella strukturer i Europa, eller någon annanstans för den delen, för att tvätta sina orättmätigt fångna vinster.
Genomförandet av detta direktiv om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar är ett viktigt steg i kampen mot den internationella brottsligheten.
Jag har alltid ansett att EU: s lagstiftning på detta område bör vidgas till att omfatta andra brott än narkotikabrott.
Det är precis vad som har uppnåtts här genom avtalet mellan EU: s regeringar och Europaparlamentet.
Direktivet utvidgar förbudet mot penningtvätt till att gälla organiserad brottslighet såväl som narkotikabrott.
Medlemsstaterna kommer att behålla rättigheten att utvidga sin nationella lagstiftning mot penningtvätt till andra former av kriminell verksamhet.
Som en följd av förlikningsavtalet kommer advokaters tystnadsplikt att vara skyddad såvida inte advokaten vet om att de juridiska råden skall användas för penningtvätt.
I ett större sammanhang finns det ett avtal på europeisk nivå för att genomföra ramdirektivet om att tillåta att vinning av brott spärras inom EU.
Protokollet till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål kommer också att vara till hjälp för EU: s regeringar när straffrättsliga förfaranden äger rum i olika medlemsstater.
Jag stöder ett närmare samarbete och en närmare samordning i rättsliga frågor inom EU, även om jag vill råda regeringarna att ägna de villkor som är förknippade med eventuella framtida initiativ en sorgfällig granskning.
Det måste finnas korrekta förfaranden för att skydda medborgerliga rättigheter och upprätthålla principen att alla skall anses oskyldiga till dess de befunnits skyldiga.
