# ID: svediakorp-gov419288
# author: Vander Taelen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Jag måste här lämna ett litet muntligt ändringsförslag eftersom jag har märkt att det råder vissa missförstånd angående den rätta behandlingen av den här texten.
Vissa ledamöter i kammaren misstänkte mig för att vilja göra byråkratin i EU ännu tyngre medan jag egentligen vill göra den lättare.
För att tydliggöra detta skall jag läsa upp texten i den andra delen på engelska: " and for the same purpose, to foresee the creation of a specific European executive agency (agency med liten bokstav) for cinema and audiovisual matters ".
Resten utgår alltså.
Jag menar med detta endast att effektiviteten i den befintliga organisationen i Europa ökas och absolut inte blir tyngre.
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0347 / 2001) av Maat för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling om kommissionens rapport om de erfarenheter medlemsstaterna gjort efter genomförandet av rådets direktiv 95 / 29 / EG om ändring av direktiv 91 / 628 / EEG om skydd av djur vid transport (KOM (2000) 809 - C5-0189 / 2001 - 2001 / 2085 (COS))
