# ID: svediakorp-gov419282
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 680
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Det är ett särskilt nöje att få välkomna betänkandet av Langen och föredragandens förträffliga arbete i vilket han redogör för ett genomtänkt och framåtsyftande tillvägagångssätt för att i framtiden tillhandahålla en typ av tjänster som är viktiga för vår ekonomi och alla europeiska medborgares välfärd.
Kommissionen har gjort sin del genom att lägga fram två meddelanden om denna fråga och nu senast en rapport till Europeiska rådets möte i Laeken.
I grund och botten drivs vi av samma önskan att se till att varje medborgare i Europa har tillgång till tjänster i allmänhetens intresse av hög kvalitet.
Europeiska unionen har ett direkt ansvar för de sektorer där lagstiftning om den inre marknaden har införts, huvudsakligen för nätverksamheterna.
I varje fall har särskilda bestämmelser ägnats skyldigheterna i fråga om offentliga tjänster.
All denna lagstiftning har antagits med medbeslutande och utvecklas fortfarande.
Det paket med förslag om energi som kommissionen antog denna vår inbegriper en kraftig förstärkning av de delar som har att göra med skyldigheterna i fråga om offentliga tjänster.
Medlemsstaterna är förpliktigade att precisera och genomföra dessa åtaganden.
Inom andra sektorer som inte omfattas av någon gemenskapslagstiftning är det medlemsstaterna och deras myndigheter som har den viktigaste rollen, till exempel när det gäller att organisera och tillhandahålla lokala och sociala tjänster.
Här nöjer sig kommissionen med att se till att verksamheten på det hela taget är förenlig med bestämmelserna om konkurrens och den inre marknaden.
Dessa bestämmelser är, vilket betonas i betänkandet av Langen, rätt så flexibla.
De föreskriver i synnerhet att tjänster av allmänt intresse måste ha en nöjaktig finansiering.
Kommissionen har upprepade gånger blivit ombedd att föranstalta om större rättssäkerhet när det gäller de allmänna bestämmelser om konkurrens och den inre marknaden som gäller för tjänster i allmänhetens intresse.
Med förklaringar och genom att utveckla sitt tillvägagångssätt har den försökt att lugna operatörer och andra inblandade som har uttryckt sina farhågor.
Kommissionen föreslår att man även framöver skall använda sig av exempel, riktlinjer och meddelanden, tillsammans med förslag till undantagsförordningar för att ytterligare precisera bestämmelserna, såsom krävs i betänkandet av Langen.
I sin rapport till Laeken har kommissionen åtagit sig att inrätta en gemenskapsram för statligt stöd som lämnas till tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
Det ramverket skulle framför allt kunna fastställa på vilka villkor kommissionen kan godkänna ordningar för statligt stöd, för att på så vis minska anmälningsplikten för enskilt stöd.
Detta skulle kunna leda till att en förordning antas om undantag från anmälningsskyldigheten för vissa kategorier av stöd.
När det gäller frågan om ett förslag till ramdirektiv så är kommissionen inte emot det i princip och har redan gått med på att utvärdera värdet av och förutsättningarna för en sådan rättsakt.
Vår tveksamhet gäller i huvudsak förhållandet mellan ett sådant direktiv och lagstiftning på sektorsnivå.
Kommissionen kommer att undersöka frågan på nytt i ljuset av parlamentets resolution.
En annan viktig fråga gäller utvärdering.
Jag upprepar att en sträng, fullständig och hederlig utvärdering av vad som har åstadkommits med gemenskapslagstiftning på alla sätt och vis ligger i kommissionens intresse.
Det är en bra metod, det är också god offentlig förvaltning och bör inte försummas vare sig på nationell eller på europeisk nivå.
Vi föreslår att de nuvarande sektorsvisa utvärderingarna skall förbättras och vi har gått med på att lägga fram en årlig övergripande rapport inom ramen för Cardiff-processen.
Kommissionen välkomnar Europaparlamentets förslag att anordna en debatt mellan de olika befintliga forumen för att säkerställa en pluralistisk utvärdering.
Debatten bör äga rum före utarbetandet av Cardiff-rapporten så att denna fullt ut kan beakta dess resultat och rekommendationer.
Avslutningsvis vill jag understryka att tjänster i allmänhetens intresse är ett område som vi alltjämt ser som viktigt och som kommer att kräva nya initiativ i den framtida utvecklingen av gemenskapens lagstiftning.
Kommissionen ser fram emot att engagera Europaparlamentet som en partner i denna process.
