# ID: svediakorp-gov419281
# author: De Rossa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är flera aspekter i betänkandet av Langen som bekymrar mig.
Först och främst måste vi behandla frågan om tjänster i allmänhetens intresse med medborgarnas rättigheter som utgångspunkt, för konsumenternas rättigheter är en delmängd av dessa rättigheter.
Medborgarskap medför rättigheter som ger rätt till olika grundläggande behov som vatten, vilket är oumbärligt för mänskligt liv.
Inom Europeiska unionen kan vi inte behandla vatten helt enkelt som en vara som köps och säljs.
Europa har förpliktigat sig för tanken på en särskild social modell som bygger på solidaritet.
Det är därför av avgörande betydelse att vi har en rättslig grund, ett regelverk, inom vilket kommissionen och medlemsstaterna kan hantera problemen om hur sociala tjänster, offentliga tjänster och tjänster i allmänhetens intresse påverkas av konkurrensen.
Det är en del av en demokratisk dagordning för Europeiska unionen att se till att vi kan ställas till ansvar, att det är möjligt att utkräva ansvar för de tjänster vi tillhandahåller och att vi har ett Europa som främjar social integrering.
Ekonomin måste vara ett redskap som används för att tjäna människorna, inte bara marknaden.
Konsumenträttigheter som definieras på grundval av köpkraft är inte ett lämpligt sätt att utveckla ett Europa med social sammanhållning.
Det blir ett Europa där politik är något föraktligt, eftersom det bara bygger på människors förmåga att köpa eller att inte köpa.
