# ID: svediakorp-gov419280
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För att tjänsterna av allmänt intresse skall finnas till förfogande för allmänheten i tillräcklig utsträckning, satsar EU på avreglering.
Om man med detta menar ökad men mer rättvis konkurrens för post, transporttjänster, vattenförsörjning, sociala tjänster m.m. kan man godkänna detta.
Men om kvaliteten på tjänsten sjunker av rena kostnadsskäl, om allt färre tillhandahållare står till förfogande och allt färre människor sysselsätts, bör denna utveckling hejdas politiskt.
Statliga monopol får inte ersättas av privata monopol!
Föredraganden Langen har tagit med mitt förslag att erkänna de uppgifter som tjänsterna av allmänt intresse innefattar som gemensamma europeiska värden.
De bidrar till den europeiska socialmodellen och till den hållbara utvecklingen i EU: s regioner.
Målet är att garantera höga kvalitets- och säkerhetsnormer, bredd på försörjningen och kontinuitet med ett gynnsamt förhållande mellan pris och prestation.
Fortfarande beslutar medlemsstaterna i sina anbudsförfaranden självständigt om vilken måttstock de skall anlägga när det gäller miljöinriktning, tillgänglighet och sociala normer.
Det är till nytta för alla medborgare, om dessa tjänster inom ramen för en europeisk tilldelningsrätt definieras entydigt.
Undantag från dessa konkurrens- och marknadsföreskrifter för den inre marknaden är de lokala, sociala och humanitära tjänster, vars verksamhet inte är vinstinriktad och vilka arbetar för de utslagnas och de socialt svagas behov.
Medborgarna och användarna bör i stor utsträckning göras delaktiga i konkretiseringen av denna överenskommelse genom medlemsstaterna och kommissionen.
Nya bestämmelser för tjänsterna av allmänt intresse inom EU kommer bara att accepteras om öppenhet och deltagande är säkrade.
Som ledamot både av utskottet för ekonomi och valutafrågor och utskottet för sysselsättning och socialfrågor rekommenderar jag kollegerna att rösta för detta utmärkta, välavvägda betänkande.
