# ID: svediakorp-gov419276
# author: Ainardi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Inför den pågående liberaliserings- och avregleringsprocessen inom Europeiska unionen, har förslags- och aktionsgrupper för de allmänna tjänsterna utvecklats.
Dessa grupper har bidragit till att artikel 16, som införlivats i Amsterdamfördraget, erkänner den huvudsakliga roll som tjänster i allmänhetens intresse spelar för att trygga den sociala och territoriella sammanhållningen.
Men kommissionens förslag bekräftar det vanliga tvetydiga språket: å ena sidan hänvisar man till medborgarnas intressen, och alltså till nödvändigheten av tjänster i allmänhetens intresse, och å andra sidan ökar många av kommissionens direktiv liberaliseringen och avregleringen av de allmänna tjänsterna.
Langen-betänkandet har sin plats i sammanhanget med kommissionens meddelande från september 2000 om tjänster i allmänhetens intresse i Europa.
Kommissionen erkänner att konkurrensen inte kan tillgodose alla medborgarnas behov, och att medlemsstaterna har skäl att inrätta och genomföra tjänster i allmänhetens intresse.
Men samtidigt bedömer kommissionen att resultatet med avregleringarna är positivt och stöder sig på innehållet i slutsatserna från ministerrådets möte i Lissabon för att öka avregleringen.
Betänkandet har förbättrats genom debatten och ändringsförslagen.
Det innehåller en strävan efter att uppnå en jämn ställning mellan avreglering och allmänna tjänster, och i betänkandet betonas det också att tjänsterna i allmänhetens intresse måste garantera lika tillgång, försörjningstrygghet och kontinuitet.
Det föreslås också att en slutsats skall sammanställas angående avregleringens verkliga inverkan innan man inleder nya etapper, liksom min grupp ofta har krävt.
Men vi är långt därifrån när det gäller de villkor som krävs för tjänster i allmänhetens intresse som är värda namnet.
I Langen-betänkandet krävs det att man oavbrutet skall fortsätta den påbörjade avregleringen inom området för transporter, elektricitet, gas och posttjänster.
Dessutom anser man i betänkandet att en privatisering av vattentjänsterna är nödvändig.
Jag anser att tjänsterna i allmänhetens intresse, liksom namnet antyder, måste underställas de rättigheter och skyldigheter som det allmänna intresset kräver.
Det vill säga: öppenhet, kontinuitet, jämlikhet.
Vi behöver en ny europeisk modell för tjänster i allmänhetens intresse som svarar mot medborgarnas förväntningar, och vi måste upphöra med en uppfattning som enbart planerats ur en konkurrensaspekt, vilket betänkandet förespråkar.
Det är därför som jag inte anser att det vore klokt, och det tycks mig till och med farligt, att planera för ett ramdirektiv, om man håller fast vid denna uppfattning.
Ja, jag tycker att det behövs garantier.
Jag är för ett ramdirektiv om tjänster i allmänhetens intresse under förutsättning att detta ramdirektiv bekräftar de sociala förmåner som tjänsterna i allmänhetens intresse medför när det gäller sysselsättning, trygghet och en hållbar fysisk planering.
Ett sådant direktiv måste också garantera en överensstämmelse med statliga skyldigheter beträffande tjänsternas kvalitet och villkor för lika tillgång för alla användare, genom att bibehålla reserverade områden där det är tillåtet med taxeutjämning av geografiska och sociala skäl.
Jag anser också att alla nivåer inom unionen skall beröras.
Vår ståndpunkt kommer att hänga samman med godkännandet eller förkastandet av ett visst antal ändringsförslag.
