# ID: svediakorp-gov419275
# author: Jonckheer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 542
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Med tanke på de beslut som rådet och Europaparlamentet har fattat under de senaste åren om konkurrensutsättningen av sektorer som hittills skyddats, det vill säga monopol, har det blivit tydligt att man måste förfoga över stabila rättsliga grunder för att göra det möjligt att trygga och utveckla tjänster i allmänhetens intresse som verkligen är ekonomiskt tillgängliga för alla, och som alltså förverkligar kvaliteten för Europeiska unionens kvinnliga eller manliga medborgare.
Den nuvarande ekonomiska situationen och de många förlorade arbetstillfällen som registrerats under de senaste veckorna, liksom det faktum att arbetslöshetssiffror som i genomsnitt har legat på 8 procent har kunnat iakttas även under perioder med stark tillväxt under de senaste åren, betonar enligt vår åsikt den absoluta nödvändigheten av att utveckla tjänsterna i allmänhetens intresse.
Det är därför som vår grupp helt och hållet samtycker till de voluntaristiska riktlinjer som särskilt utarbetats tillsammans med Europeiska fackliga samorganisationen och av " European Liaison Committee on Services of General Interest " (Europeiska sambandskommittén för tjänster i allmänhetens intresse).
En första etapp i den europeiska planen uppnåddes i och med artikel 16 i Amsterdamfördraget.
Denna etapp bedöms i dag vara otillräcklig, och det är skälet till att vi stöder förslaget till ett ramdirektiv och de ändringsförslag som ingivits av både det europeiska socialistpartiet och av GUE och De gröna.
Vi förväntar oss faktiskt att Europeiska rådets möte i Laeken, som kommer att omfatta en del som tillägnas unionens målsättningar, tydligt skall bekräfta denna målsättning med tjänster i allmänhetens intresse och ramdirektivet, tillsammans med en tidsplan.
Det som det handlar om är grundläggande.
Liksom när det gäller förfarandena för de offentliga marknaderna - Zappala-betänkandet - och när det gäller en särskild sektor - allmänna tjänster avseende persontransporter, Meijer-betänkandet - handlar det om att fastställa en ram för den europeiska konkurrenspolitiken, att utveckla en reglerad konkurrenspolitik, som verkligen tillåter de nationella, regionala eller lokala offentliga myndigheterna att i enlighet med subsidiaritetsprincipen besluta om uppdragen för tjänsterna i allmänhetens intresse, om det förvaltningskontrakt som operatörerna skall underteckna och om finansieringen av dessa tjänster.
Detta är innebörden i ändringsförslagen 52 och 55 som vi har ingivit.
Vi anser också att vi borde insistera på att ett mycket mer djupgående utvärderingsarbete skall utföras när det gäller avregleringen av sektorer, samtidigt som man beaktar konsumenternas och arbetstagarnas intressen, liksom marknadsinriktningarnas förenlighet med målsättningen med hållbar utveckling - jag tänker till exempel på vattensektorn - och detta inte enbart ur teknisk synvinkel, utan också genom en dialog med alla berörda aktörer.
Detta tas upp i ändringsförslagen 44 och 46.
Det faktum att vi var tvungna att lägga fram dessa olika ändringsförslag i kammaren visar tydligt på att det som jag precis har påmint om när det gäller målsättningar, och särskilt medel att genomföra dem med, inte samlar någon enhällighet.
Inom detta område, liksom inom många andra, är det återigen mer europeisk integration som vi behöver, samtidigt som vi måste respektera gemenskapsmetoden och garantera de offentliga aktörernas insatstrygghet på alla nivåer för att garantera utbudet av tjänster i allmänhetens intresse.
