# ID: svediakorp-gov419272
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr föredragande, mina damer och herrar!
I en värld av omvandling och en tilltagande, ja allt hårdare global konkurrens är tjänsterna av allmänt intresse ett av de väsentliga fundamenten i den europeiska samhällsmodellen.
Medborgare, ja också företag, förutsätter i dag att ett brett spektrum av sådana tjänster finns tillgängliga, med hög kvalitet och till överkomliga priser.
Med tjänster av allmänt intresse avser man verksamhet som skapas i allmänhetens intresse och därför av myndigheterna förknippas med specifika förpliktelser när det gäller allmänhetens intresse respektive lättnader.
Sådana tjänster bidrar väsentligt till att förbättra medborgarnas livskvalitet och är därför en väsentlig del i den sociala, mänskliga och geografiska sammanhållningen i Europeiska unionen.
I subsidiaritetsprincipen förklaras ansvaret i den regionala och nationella utformningen.
I Amsterdamfördraget och i stadgan om de grundläggande rättigheterna har betydelsen för Europa av tjänster i allmänhetens intresse förankrats.
Därför har det för mig som ordförande i det österrikiska Hilfswerk (hjälporganisation) varit viktigt att klarlägga min ståndpunkt tillsammans med de stora sociala institutionerna och hälsoorganisationerna, Röda Korset, Caritas, idrottsförbunden, räddningstjänsten, kommunerna och städerna.
Det var också viktigt för mig att det konstateras att landsbygden är inbegripen, att kandidatländerna är inbegripna och att non profit-organisationernas betydelse för tjänsterna av allmänt intresse klart kommer till uttryck.
Dagens betänkande bidrar till mer mänsklighet i vardagen.
