# ID: svediakorp-gov419271
# author: Seppänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


föredraganden av yttrandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi - (FI) Herr talman!
Philippe Herzog, föredraganden av yttrandet från utskottet, är i Qatar som medlem i WTO-delegationen och därför bad han mig föredra yttrandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Utskottet godkände det nästan enhälligt, endast en medlem röstade blankt.
Föredraganden delar inte kommissionens uppfattning att följandet av reglerna om konkurrens och den inre marknaden överensstämmer helt med det garanterade utbudet av allmännyttiga tjänster.
Problemet är hur man garanterar utbudet av tjänsterna.
Föredraganden föreslår att vi utformar ramar för ett gemensamt europeiskt ansvar för de allmännyttiga tjänsterna.
Han anser att en ännu öppnare och mer demokratisk reglering är nödvändig även i ett läge då EU eventuellt utvidgas.
Föredraganden vill förtydliga uppgifterna och samtidigt förstärka samfundens och staternas valfrihet i fråga om vilken modell man väljer för att garantera tjänsterna och hur denna modell skall administreras.
Då dagens marknadsinriktade inställning och konkurrensreglerna uppmuntrar privatisering borde EU bevara mångfaldsprincipen och tillse att det erbjuds alternativ.
Med utgångspunkt ur dessa motiveringar har utskottet godkänt en ståndpunkt enligt vilken en stegvis avreglering av tjänstebranscherna inom EU skall förverkligas jämsides med att de allmänna tjänsterna bevaras.
Vi har även godkänt principen att det är medlemsstatarnas ensak att inom sitt eget område stå fast vid sina kulturella sedvänjor och politiska synsätt.
Medlemsstaterna bör ha rätt att säkerställa allmännyttiga tjänster för socialt sett mindre gynnade medborgare.
Medlemmarna i utskottet har delat föredragandens omtanke om nödvändigheten med att trygga de allmänna tjänsterna genom att fästa uppmärksamhet på finansieringsproblemen och hur dessa skall tryggas.
