# ID: svediakorp-gov419270
# author: Pack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, föredragande av yttrandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott.
(DE) Herr talman, kära kolleger!
Jag gratulerar kollegan Langen så hjärtligt och vill begränsa mig till ett enda område i en särskild situation när det gäller tjänster av allmänt intresse, nämligen frågan om den kulturella dimensionen på det audiovisuella området, alltså TV och radio i allmänhetens tjänst.
Jag har alltid varit positiv till att man inför privat TV.
Jag är fortfarande positiv till det, men när allt kommer omkring är jag också övertygad om att vi fortfarande måste utgå från att det är nödvändigt att ge någon i uppdrag att sända radio och TV i allmänhetens tjänst.
Två särskilda egenskaper bör framhävas: förpliktelsen å ena sidan till samhällsomfattande tjänster, alltså att allmänt tillhandahålla dem för befolkningen, och å andra sidan ett hänsynstagande till pluralismen i vårt samhälle.
Den dubbla ordningen är beprövad.
Det skulle inte vara någon mening med att radio och TV i allmänhetens tjänst måste rättfärdiga sig för varje enskilt program.
Ett balanserat program behöver spelrum även här.
Det är också säkert att vi inte skatte- och avgiftsfinansierat får skapa en statlig kopia av de privata operatörerna.
De offentliga organisationerna behöver spelrum, men de behöver också förslag och klargöranden med tanke på sitt uppdrag.
Just här kan man välkomna den impuls som getts genom kommissionens meddelande.
Men det måste också klargöras att inte arten av överföring - marksändning eller i form av videosekvenser - får vara avgörande.
Det som är avgörande är de mål som skall skyddas, våra demokratiska principer, pluralismen, den fria tillgången till kultur och tekniska framsteg.
Naturligtvis måste även användarskyddet, särskilt skyddet av de minderåriga, garanteras.
Konkurrensrättsligt måste kommissionen som fördragens väktare därför inskränka sig till missbrukskontroll.
I fråga om utformningen av innehållet måste den även i fortsättningen respektera och skydda medlemsstaternas behörighet.
Behörigheten för bestämmelserna måste alltså stanna kvar hos medlemsstaterna, och därför åligger det även medlemsstaterna att fastslå finans- och organisationsstrukturen.
Jag är positiv till att kommissionen och rådet tillsammans med medlemsstaterna försöker finna ett regelverk för detta område.
