# ID: svediakorp-gov419256
# author: Rothley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag håller i stort sett med föredraganden och kan med tanke på den korta tiden bara nämna en eller annan aspekt, utan inbördes sammanhang.
Det vi behöver är på Europeiska unionens nivå först en sammanhållen, homogen lagstiftning.
Det är ofta inte fallet, eftersom man använder sig av begrepp som i andra lagtexter har en annan betydelse.
Över huvud taget har denna gemenskapsrätt knappast undersökts vetenskapligt på det sättet.
Därför bör ni först sörja för sammanhållning och homogenitet i era egna lagtexter, och därvid använda er av en expertkommitté.
Det är den ena aspekten.
Den andra aspekt jag vill ta upp är förhållandet till den internationella privaträtten.
I kollegan Lehnes betänkande tycker jag den har behandlats en aning styvmoderligt.
Den internationella privaträtten kan på ett avgörande sätt bidra till att klara av problem med gränsöverskridande rättstvister, och i regel - och nu uttrycker jag mig försiktigt - är den internationella privaträtten, i varje fall beträffande rättskulturen och kvaliteten i lagtexterna, inte underlägsen gemenskapsrätten.
Om man då, som skett i direktivet om elektronisk handel, i ett direktiv börjar ifrågasätta den internationella privaträtten, då blir det kritiskt.
Vi måste följaktligen också granska i vilken utsträckning vi vill behålla den internationella privaträtten.
Nästa punkt är de nationella ordningarna.
Jag tror att där bör vi inte ta på oss för mycket.
Det kommer att bli mycket svårt.
Jag tror att det går lättast om vi har en övertygande lagstiftning för Europeiska unionen.
