# ID: svediakorp-gov419254
# author: Hager (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med en anmärkning, eftersom jag tror - även om föredraganden förklarade brådskan med förfarandet för oss i utskottet och jag också förstår den - att det principiellt inte borde förekomma sådana snabbförfaranden, eftersom de också skulle kunna bli fuskförfaranden.
Men jag undantar här uttryckligen föredragandens betänkande!
Jag är helt införstådd med betänkandet, eftersom en anpassning av gemenskapens normer är en oavvislig nödvändighet, även med tanke på de små och medelstora företagen, för att öka rättssäkerheten när det gäller gränsöverskridande avtal, i synnerhet med tanke på unionens kommande utvidgning.
Att skapa frihandelsområden utan att planera för nödvändiga instrument för att affärerna skall löpa i ordnade banor vore oansvarigt.
Men jag anser också - och även MacCormick har tagit upp det - att gränserna för en tillnärmning av privaträtten dragits genom de uppvuxna traditionerna för rättsordningarna i medlemsstaterna och att ignorerandet av dessa traditioner oundvikligen skulle resultera i motsatsen till det vi bör sträva efter.
Men jag tror att problemen har undanröjts i tillräcklig utsträckning och att det också är möjligt att uppnå detta mål, varför vi kommer att rösta för det.
