# ID: svediakorp-gov419233
# author: Bösch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ett par påpekanden: För det första bör vi vara på det klara med att revisionsrätten ännu en gång inte kunnat avge någon revisionsförklaring för kommissionens utgifter.
Jag värjer mig mot att vi här långsamt börjar upphöja det abnorma till något normalt.
Det kan vi kanske göra här, men säkert inte utanför denna kammare.
Om denna revisionsförklaring är svag, då förväntar jag mig ett motsvarande yttrande från revisionsrätten om det.
Annars måste vi notera att det finns svagheter i kommissionens utgifter, och måste också politiskt göra den bedömningen.
För det andra: Fru kommissionär, jag är mycket tacksam över att ni förklarade sammanhanget mellan kommissionens diskussion i dag om framstegsrapporterna i samband med utvidgningen och revisionsrättens rapport.
Revisionsrätten säger oss att vi i samband med de nya instrumenten för anslutningen egentligen måste få en nollutgiftspolitik år 2000.
Det innebär att vi egentligen - och kommissionen säger ju att de första kandidatländerna bör vara med i unionen år 2004 - på det ekonomiska området sovit bort 20 procent av tiden.
Det innebär naturligtvis ytterligare ansträngningar för de närmaste åren, för att i lämplig mån kunna genomföra instrumenten inför anslutningen.
För det tredje ett påpekande om OLAF.
Herr Karlsson, jag var förvånad över att man i er rapport mer eller mindre företräder den uppfattningen att parlamentet, genom att infoga en reserv när OLAF inrättades, skulle ha tangerat byråns oberoende.
Vi såg oss tvungna att göra detta, efter att kommissionen, som ni vet, helt enkelt överförde hela UCLAF: s personal till OLAF och att fallet för dem uppenbarligen var uppklarat i och med detta, och framför allt efter att vi fick veta genom övervakningskommittén för OLAF, som ni skattar så högt, att denna byrås oberoende faktiskt äventyrades.
Vi har nu, efter att ha kommit överens med kommissionen - och det tackar jag fru Schreyer uttryckligen för - fått ett nytt problem.
Här, fru Schreyer, anser jag att även kommissionen bör agera.
Nu blockeras en av de centrala tjänsterna i det nya OLAF av den nya Berlusconiregeringen.
Jag skulle vara mycket tacksam om vi i detta sammanhang kunde arbeta åt samma håll.
