# ID: svediakorp-gov419230
# author: Casaca (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr revisionsrättsordförande, fru kommissionär, ärade kolleger!
Låt mig fästa uppmärksamheten under denna debatt på revisionsrättens särskilda rapport om exportbidrag.
Det handlar om ytterligare ett viktigt bidrag för att vi skall inse hur otroligt viktigt det är att arbeta för en grundlig reform av jordbrukspolitiken på områden som finansiering av export av jordbruksprodukter.
Inte förrän i dag har jag i ett dokument fått ta del av så många nedslående fakta kring hur dåligt de offentliga medlen handhas av de europeiska institutionerna, där några förtjänar att bli ihågkomna här.
Åttio miljoner euro av den gemensamma budgeten har tagits i anspråk för att finansiera Iraks försörjning, i strid mot Förenta nationernas beslut om embargo.
Inget eller mycket lite av denna finansiering har hittills återgäldats.
Enligt ryska tullmyndigheters egna uppgifter i augusti 2000 har nästan 80 procent av gemenskapens exportbidrag till detta land visat sig vara bedrägerier, i en analys utförd av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF).
Kom ihåg att Ryssland är det viktigaste målet för den subventionerade europeiska exporten.
Gemenskapen har ingått avtal om fri import av mjölkprodukter med kandidatländerna, samtidigt som den fortsätter att subventionera export av mjölkprodukter till dessa länder.
Resultatet blir den klassiska rundgången som i fallet med Estland redan har inträffat, då gemenskapen gav exportbidrag för smör och sedan importerade det tullfritt igen.
Den mängd förmodat renrasig nötboskap för vilket gemenskapens budget redan finansierat en export gjorde att några länder blev importörer, som karakteriseras för sitt Medelhavsklimat eller ökenliknande klimat, av stora reservat med europeisk renrasig nötboskap.
Systemet med kontroll- och övervakningsföretag som skulle se till att exportdeklarationerna var korrekta har blivit ett riktigt fiasko.
Kommissionen försäkrade oss, redan i samband med den senaste ansvarsbefrielsen och i fråga om Fléchard-förfarandet, att exporten till Ryssland i synnerhet stod under god kontroll.
Revisionsrättens rapport motsäger kategoriskt kommissionen.
