# ID: svediakorp-gov419224
# author: Theato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Schreyer, ordförande Karlsson!
I dag lägger ni som ordförande i revisionsrätten tillsammans med de fortfarande tjänstgörande ledamöterna i revisionsrätten fram er årsrapport för Europaparlamentet, och detta gör ni för sista gången, eftersom ni kommer att avgå, liksom en rad ledamöter.
Jag vill ta tillfället i akt att uttrycka mitt mycket hjärtliga tack till er och till de avgående ledamöterna från mig personligen, men också från budgetkontrollutskottet, för flera år av ett bra och effektivt samarbete och förtroende under ert ordförandeskap, men även tidigare under ordförandeskap av professor Friedmann, som ju också avgår.
Ibland hade vi olika sätt att se på saker, men jag tror att vi ändå alltid hade ett bra samarbete, och vi har framför allt utfört ett kontrollarbete som i slutändan kommer skattebetalaren tillgodo.
Alltså än en gång hjärtligt tack.
Dagens rapport från revisionsrätten visar oss ju också att vi kommer en bit framåt igen.
Jag vill bara ta upp ett par punkter.
Det mest påfallande kännetecknet är det höga överskottet av egna medel: 11,6 miljarder euro - mer än 14 procent av budgeten - kvarstår.
Finansministrarna gläder sig säkert.
De måste då nästa år betala in mindre till EU: s kassa, men vi inom budgetkontrollutskottet undrar ändå bekymrade: Vilka av de mål som vi satt upp för oss har inte uppnåtts?
I år kommer vi ju också att få överskott, som jag kunde förstå av pressen, och jag tror att kommissionen gör rätt i att här i god tid arbeta med tilläggs- och ändringsbudgetar, för att verkligen betala ut de pengar som ju finns för att uppnå olika mål.
Komplexiteten och trögheten i de rättsliga bestämmelserna och därmed även en mängd kontroller är också något som oroar både parlamentet och revisionsrätten, och, som Schreyer just har sagt, kommissionen.
Här måste vi snabbt arbeta på en förenkling, så att medborgarna också får tillgång till stödpengarna och inte säger: " Det är så komplicerat.
Jag vill inte ha några pengar från Europeiska unionen. "
Inte ett övermått av kontroller, men effektiva sådana som leder till goda resultat och verkar förebyggande.
Till sist revisionsförklaringen.
Den som söker efter konkreta siffror eller felprocent i samband med betalningarna, söker förgäves.
Revisionsrätten har inte heller nu nämnt några konkreta siffror.
Parlamentet hade egentligen insisterat på detta.
Nu vill revisionsrätten lägga fram en förfinad metod för att utarbeta denna revisionsförklaring.
Vi är gärna beredda att medverka, men vi måste också inse och analysera följande: I vilken mån beror felen på medlemsstaterna och i vilken mån beror de på kommissionen?
Det är kommissionen som har det yttersta ansvaret.
Detta ansvar måste den iaktta.
Jag tackar än en gång, ordförande Karlsson, för ett mycket bra samarbete, och jag önskar alla avgående ledamöter och er personligen allt gott för framtiden!
(Applåder)
