# ID: svediakorp-gov419217
# author: Fernández Martín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag meddelar å utskottet för utveckling och samarbetes vägnar att vi är emot att behandla betänkandet med brådskande förfarande på grund av frågor som har med medel att göra och formfrågor.
Detta är fakta: kommissionen har föreslagit oss ett bidrag på 60 miljoner euro ur budgeten för år 2001 för den världsomspännande fond som skall inrättas för bekämpning av hiv / aids, malaria och tuberkulos.
Vi är inte emot detta förslag, men vi anser inte att det är lämpligt med ett engångsbidrag, som alltså ges en enda gång, om man vill uppnå detta mål.
Vi vill ha ett gediget och hållbart bidrag, inte bara för innevarande år.
Det är därför vi inte vill ha ett brådskande förfarande, vi avser att lägga fram de ändringsförslag som vi har rätt till på grundval av medbeslutandeförfarandet som är tillämpligt i den här frågan.
Parlamentet kan inte godta kommissionens begäran om brådskande förfarande, eftersom detta innebär att vi fråntas vår grundläggande befogenhet.
Kommissionen meddelade i juli månad att den kommer att bidra till denna fond, informerade oss för några månader sedan och meddelade det offentligt i Genève för över tre månader sedan, och nu vill kommissionen att parlamentet uttalar sig om denna viktiga fråga på bara en vecka.
