# ID: svediakorp-gov419196
# author: Ayuso González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ledamöter!
Detta är ett betänkande om en kommissionsrapport om tillämpningen av direktivet om skydd av djur vid transport.
Herr kommissionär!
Ännu en gång faller vi i detta parlament för frestelsen att tala om för kommissionen vad den skall föreslå oss i kommande förslag till direktiv som den lägger fram för oss, på ett så detaljerat sätt att vi nästan gör arbetet klart åt dem.
Föredraganden, Maat, har gjort ett utmärkt arbete.
Jag utgår från att kommissionen och rådet betakar detta.
Djur bör transporteras under skäligt goda villkor.
Lagstiftningen bör uppställa normer i detta syfte och myndigheterna kontrollera att de uppfylls.
Med detta sagt vill jag göra två reflektioner.
Den första är att villkoren bör vara desamma för långa och korta transporter.
Vi bör inte demonisera de långa transporterna eftersom det skulle innebära en konkurrensstörning på den inre marknaden.
För det andra bör också transportvillkoren vara desamma för alla djur som transporteras, såväl om de är på väg till slakteriet som om det handlar om djur som transporteras för uppfödning en kortare eller längre sträcka från födelseplatsen, eller för att delta i en tävling.
Dessa frågor tas inte upp i betänkandet och jag, herr kommissionär, skulle vilja att de finns med i kommande förslag från kommissionen.
Å andra sidan är jag glad och tacksam över att föredraganden, å min grupps vägnar, lägger fram ett ändringsförslag för att få bort de hänsyftningar som gjordes till temperaturer.
Det går inte att tala om temperaturer utan att ställa dem i förhållande till motsvarande luftfuktighet.
Från Lappland till Kanarieöarna är Europa mycket stort och med mycket olika klimat, befolkningstäthet och socioekonomiska förhållanden.
Slutligen vill jag fästa uppmärksamheten på vikten av transporterna när det gäller spridningen av djursjukdomar.
Det har inget att göra med längden på resan, men vi borde vara orubbliga när det gäller normer och kontroller för att uppfylla dem.
T.ex. orsakades den klassiska svinpesten som vi drabbades av i Spanien 1997 av ett antal spädgrisar som reste från Holland.
Detta kan och bör undvikas.
