# ID: svediakorp-gov419184
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 944
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, ledamöter!
Min kollega, Viviane Reding, kan inte delta i denna debatt eftersom hon är upptagen i Bryssel med anledning av idrottsministrarnas rådsmöte, men hon har bett mig tacka Vander Taelen för hans utmärkta betänkande.
Detta initiativ visar att Europaparlamentet är helt och hållet medvetet om den strategiska betydelsen, både av ekonomisk och kulturell natur, hos den europeiska filmsektorn, men också om de handikapp som bromsar spridningen av filmer och andra audiovisuella verk inom den inre marknaden och i kandidatländerna, vilket understrukits av flera talare.
Europeiska kommissionen, som fullständigt delar syftena med detta betänkande, lyckönskar sig till att det blivit antaget.
Den gläder sig också åt de samstämmiga åsikter som omfattas av våra båda institutioner beträffande nödvändigheten att föra en ambitiös Europapolitik för att göra den europeiska filmindustrin mer konkurrenskraftig.
Flera av de initiativ som tagits av kommissionen inom detta område vittnar om vår gemensamma ståndpunkt.
Som ni vet rör kommissionens sista meddelande om vissa juridiska aspekter knutna till audiovisuella verk som min kollega Viviane Reding framlade inför rådet den 5 november i år frågor om spridningen av digitala filmer, om den beskattning som tillämpas på denna sektor, skyddet för det europeiska filmarvet, om klassificeringen av verken och andra audiovisuella verk.
Genomförandet av åtgärderna i detta meddelande tillsammans med tillämpningen av programmet Media Plus 2001-2005 och kommissionens och Europeiska investeringsbankens gemensamma initiativ, i2i Audiovisual, bör bidra till att avsevärt förbättra situationen för den europeiska filmen.
Herr talman!
Om ni tillåter skulle jag åter vilja ta upp vissa frågor i det resolutionsförslag som överlämnats till er.
Eftersom det gäller åtgärder som håller på att förverkligas uppmanas i resolutionsförslaget under punkt 2, kommissionen att föra en konsekvent gemensamhetspolitik för filmsektorn, framför allt vad gäller tillämpningen av konkurrenspolitiken.
Det tidigare nämnda meddelandet medför ökad juridisk säkerhet för filmsektorn genom att det inom ramen för en konstruktiv och positiv inställning klargör de kriterier som kommissionen fastställt vid granskningen av de nationella reglerna för filmstöd enligt fördragets regler om statligt stöd.
I dag har alla nationella system som granskats på detta sätt godkänts av kommissionen.
I punkt 5 i resolutionsförslaget uppmanas kommissionen att inom ramen för genomförandet av programmet Media Plus framhäva den stora betydelsen av biografnätverket Europa Cinema; under punkt 6 uppmanas kommissionen att stödja initiativet Shooting stars från organisationen European Film Promotion.
De omnämnda projekten har ett ovedersägligt värde och åtnjuter därför sedan flera år ett gemenskapsstöd inom ramen för Media-programmet.
Ändå är det viktigt att klargöra att åtgärderna i Media-programmet är föremål för uppmaningar till förslag och motsvarar principen om konkurrensutsättning och projektval enligt ett öppet förfarande.
I punkt 7 uppmanas kommissionen att i samband med sin övergripande översyn av direktivet undersöka nyttan och genomförbarheten med att införa nya kvoteringar för sändningsföretagen.
Kommissionen har redan nu, med tillämpning av artikel 25 bis i direktivet, påbörjat en oberoende undersökning i syfte att utvärdera effekten av åtgärder för främjandet av produktionen och spridningen av europeiska televisionsprogram.
Denna undersökning kommer speciellt att utvärdera effektiviteten av direktivets kvoteringar med hänsyn till andra stödåtgärder.
För övrigt skall kommissionen i början av år 2002 företa en offentlig undersökning i ärendet.
Alla berörda parter skall uppmanas att till kommissionen översända skriftliga kommentarer.
Resultaten av de olika undersökningarna och av det offentliga samrådet kommer att utgöra viktiga bidrag till meddelandet om den övergripande granskningen av direktivet och de eventuella förslag till ändringar som kommissionen planerar att underställa rådet och Europaparlamentet mot slutet av år 2002.
I punkt 33 i resolutionsförslaget uppmanas kommissionen att planera införandet av en specifik EU-lagstiftning för att stimulera utvecklingen av filmsektorn i kandidatländerna.
Denna väsentliga tanke ingår i den yttre handlingsramen för den europeiska audiovisuella politiken med avseende på utvidgningen.
Sålunda uppmanas kandidatländerna att anta gemenskapens regelverk när det gäller film.
Som ni vet gäller det framför allt direktivet " Television utan gränser ".
Dessutom har de möjlighet att delta i Media-programmet så snart de i tillräckligt hög grad anpassat sig till gemenskapens regelverk.
För övrigt har nio kandidatländer inbjudits att delta i av programmet Media Plus.
Syftet är att garantera deltagandet av dessa länder från och med början av år 2002.
I punkt 26 i resolutionsförslaget uppmanas kommissionen att göra en genomförbarhetsstudie i samband med " sammankopplingen " av medlemsstaternas och regionernas automatiska stödfonder.
Det är befogat att påminna om att en utvärdering gjordes redan 1998 i Birmingham av Club des producteurs euopéens.
Den arbetsgrupp som kommissionens tjänsteenheter var knuten till hade kommit fram till följande slutsats: den föreslagna mekanismen skulle i praktiken utesluta många medlemsstater som inte har något automatiskt stödsystem för produktionen.
Det skulle resultera i att de minsta ländernas automatiska stödfonder skulle överföras till de kommersiellt mest högpresterande länderna, det vill säga de stora producentländerna.
I punkt 27 i resolutionsförslaget uppmanas kommissionen att göra en genomförbarhetsstudie i samband med inrättandet av en europeisk marknadsföringsfond.
Rådets beslut 2000 / 821 / EG om att införa programmet Media Plus föreskriver redan i avsnittet marknadsföring, ett stöd för marknadsföringsaktiviteter till förmån för det europeiska filmskapandet, med omkring 8 procent av budgeten.
Avslutningsvis välkomnar kommissionen det ändringsförslag som lagts fram av föredraganden under sammanträdet och som innebär att man inrättar ett verkställande organ.
Kommissionen kommer att underrätta föredraganden och parlamentet om sitt förslag.
Herr talman, ledamöter!
Detta är kommissionens kommentarer till Vander Taelens betänkande.
Jag tackar honom ännu en gång.
