# ID: svediakorp-gov419181
# author: Echerer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, värderade kolleger!
Även jag skulle, som alla kolleger redan har gjort, vilja tacka föredraganden för detta initiativ, men jag skulle också vilja tacka utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott som har gett min kollegas initiativ så starkt stöd.
Som ni kanske vet började under det senaste veckoslutet Europacinemas årliga möte här i Strasbourg, vilket fortsätter också i dag och i morgon.
I morgon äger den sista panelen rum i våra lokaler.
Det förekom många diskussioner och det fanns många problem att klara av: Vad är då problemet, varför finns det då ingen europeisk hemmamarknad?
Trots att det finns många enskilda problem - av nationell karaktär eller när det handlar om att ge subventioner - så stöter vi gång på gång på en och samma svårighet: Distributionen fungerar inte.
Vi har en europeisk hemmamarknad, men vi har inte den rätta förståelsen för att filmen är en vara som faktiskt kan cirkulera.
På detta strandar det.
Vi har fortfarande en nationell logik när det gäller filmstöd.
Detta gäller också i fråga om en films framgångar: Om den inte gjort någon succé på hemlandets biografer, så kommer den inte heller att vara framgångsrik internationellt.
Enbart genom att öka subventionerna skulle vi inte vara till någon hjälp, på den punkten ger jag min kollega Sichrovsky rätt, men om det så bara vore en ökning av subventionerna från det land som vi båda kommer från, så skulle detta ändå hjälpa marknaden en smula.
Det vore fel att kräva av kollegerna i produktionen att de skall ta på sig större risker.
Det finns inga oberoende producenter.
Vi måste först främja denna marknad ekonomiskt, vi måste ge marknadsstöd på detta område för att en marknad över huvud taget skall kunna uppstå.
Ett av de krav som utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott i många sammanhang gång på gång ställer vore också här åter på sin plats.
Vi måste försöka se till att medel som används för att stimulera handeln blir avdragsgilla från skatten, och detta oberoende av om de kommer från stora eller små företag.
Vi kommer att stödja detta betänkande, inte bara på grund av vår åskådning utan på grund av vår fulla övertygelse.
