# ID: svediakorp-gov419178
# author: Fraisse (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 536
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Luckas Vander Taelens betänkande kommer verkligen mycket lägligt.
Det erinrade mig om vår ankomst till parlamentet för två och ett halvt år sedan.
Jag märker att vi efter två och ett halvt år denna höst år 2001 uppnått löftet från Europeiska investeringsbanken, kommissionens föreslag till jämvikt för statliga stöd, erkännandet av statliga stöd och nu sägs i Vander Taelens betänkande att vi hädanefter också måste sprida filmerna.
Därför kommer betänkandet lägligt även med tanke på den helt anmärkningsvärda och dynamiska utvecklingen av stödet till den audiovisuella industrin och filmkulturen och som för mig tycks innebära något nytt.
Jag skulle vilja att man undersöker saken närmare.
Det talas nämligen mycket om kulturell mångfald, men säg mig vad kulturell mångfald är om inte verken sprids.
Om kulturell mångfald är ett sätt att förstärka varje särställning, där det finns en sådan, uppnår vi ingenting av den mångfald vi önskar oss i Europa.
Spridning av film är alltså något väsentligt och nödvändigt.
För att framhäva hur viktigt det är vill jag lyckönska Luckas Vander Taelen, men även beklaga att ett av hans ändringsförslag, som vi inte alla är överens om eftersom det inte överlämnades till utskottet för kultur, och enligt vilket föreslogs att det skulle införas tvingande åtgärder för spridning av filmer, inte blev antagen.
Vi har alltså fått igenom en överenskommelse om möjligheten till en genomförbarhetsstudie av denna spridning: det låter bra.
Jag beklagar att vi inte valt en säkrare väg.
Jag skulle vilja framhäva två andra inslag i detta betänkande.
Å ena sidan vill vi i dagens Europa gärna säga att det finns europeiska verk.
Mycket bra.
Vi har kriterier för att i produktionstermer beskriva vad ett europeiskt verk är, men hädanefter vet vi att det är det europeiska filmarvet som också skall bestämma och som bestämmer vad ett europeiskt verk är.
Jag är alltså tacksam över den vikt som föredraganden lagt vid denna fråga som rör upprättandet av kulturarvet.
Vi vet att kommissionen önskar ge oss en europeisk stiftelse för filmarvet.
Vi vet också att Europarådet nyss understrukit vikten av att upprätta detta kulturarv.
Vi vet mycket väl att det inte bara gäller hur vi skall kunna bevara de europeiska filmerna, utan också, vilket redan har sagts av flera av mina kolleger, om undervisning om mångsidigheten hos de europeiska verken och framställningen av ett europeiskt verk för kommande generationer.
Jag fäster alltså stor vikt vid detta kulturarv.
Avslutningsvis skulle jag vilja betona en viktig fråga som gäller den nya tekniken.
Den är spridningsinstrument för bland annat information, kunskap och film.
Det finns språkliga möjligheter inom den nya tekniken som skulle kunna bli till värdefull hjälp för spridningen av de europeiska filmerna.
Jag betonar därför de möjligheter som detta betänkande kan ge upphov till.
Jag hade understrukit detta i mitt remissbetänkande för sjätte ramprogrammet som vi skall rösta om inom några dagar.
Jag anser att en nya tekniken, forskningen om den nya tekniken och datoriseringen är viktiga.
