# ID: svediakorp-gov419166
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Trots att jag anser att nationell lagstiftning i de flesta fall är att föredra framför europeisk, så förhåller det sig annorlunda i fråga om det här betänkandet.
Vad direct marketing per e-post beträffar så är det alldeles uppenbart fråga om ett gränsöverskridande problem.
Jag yrkar inte på ett fullständigt förbud för direct marketing per e-post, men för konsumenterna är det av oerhörd vikt att de har möjlighet att välja i förväg om de vill konfronteras med den här typen av direkt marknadsföring och att de kan ge sitt samtycke.
Det besparar dem nämligen både tid, pengar och förtret.
Föredragande Cappato föreslår att överlåta valet mellan en opt-in och en opt-out åt medlemsstaterna.
Därmed uppstår emellertid en osammanhängande europeisk politik.
En medlemsstat som har valt opt-in kommer att få svårt att värja sig emot oönskad e-post om medlemsstater som har valt opt-out tillåter det.
Med en uppdelad och splittrad europeisk politik blir det i stort sett omöjligt att ingå internationella avtal beträffande oönskad e-post.
Problemet är att företagen lätt kan kringgå de europeiska bestämmelserna från länder utanför Europeiska unionen.
Detta får inte hindra oss från att stifta lagar på europeisk nivå.
Då är det bättre att finna praktiska lösningar på de här problemen och att arbeta för att träffa internationella avtal.
På så vis slipper ni och jag att konfronteras med e-post från företag som vi inte alls vill ha.
