# ID: svediakorp-gov419163
# author: von Boetticher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
I morgon röstar vi för andra gången om Cappatos betänkande.
Ståndpunkterna har under tiden närmat sig varandra, dock utan att bli identiska.
Sålunda har föredraganden tagit hänsyn till de farhågor som finns på parlamentets vänsterkant därigenom att SMS-reklam i framtiden får sändas endast efter medgivande från konsumenten.
Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har med klar majoritet antagit det kompromissförslag som föredraganden stöder, det så kallade soft opt-out.
Enbart detta förslag stöder konsumenternas intressen utan att på bred front utplåna arbetsplatser i Europa.
Varför?
Skulle parlamentet nu generellt förbjuda reklam när det gäller business to customer, som förslaget av Paciotti nu förutsätter, så kommer företagen bara att sända sin reklam till Europeiska unionen från USA eller annat tredjeland.
Ingenting, och jag menar absolut ingenting, vore därmed vunnet för de europeiska konsumenterna, det enda resultatet skulle vara att den europeiska marknaden på elektronikhandelns område skulle försvagas.
Vi vill därför, när det gäller stater som i dag har ett opt-out-system, också låta detta vara i fred, iaktta utvecklingen och efter två år på nytt fatta beslut.
Samtidigt skyddar Cappatos förslag konsumenten i tre steg.
För det första: Han kan anteckna sig på så kallade Robinsonlistor så att reklam till honom över huvud taget inte tillåts.
För det andra: När det gäller reklam via e-post ges konsumenten möjlighet att helt enkelt utan kostnad avsäga sig reklam från enskilda företag.
För det tredje: E-postreklam blir igenkännlig som sådan i e-postbrevlådor och kan enkelt och kostnadsfritt raderas i enskilda fall.
Det sistnämnda är redan i dag möjligt hos leverantörer som AOL - det kommer min kollega van Velzen med säkerhet strax att peka på - detta leder emellertid på intet sätt till en monopolställning för AOL.
Ett sådant påstående är rent nonsens, för redan i dag kan vem som helst från Internet ladda ner ett sådant program som identifierar skräppost, oberoende av hos vem han annars är bunden med Internetabonnemang.
Från AOL: s sida var man för övrigt själva mot en sådan reglering.
Såtillvida ber jag er också att med klar majoritet stödja detta kompromissförslag av vår kollega Cappato.
