# ID: svediakorp-gov419149
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
De båda statliga initiativ angående Europol som vi behandlar i dag, det ena om definitionen av uppdrag, det andra om reglerna för överföring av uppgifter ger Europaparlamentet tillfälle att ta upp en viktig fråga: organisationen av den demokratiska kontrollen över denna myndighet.
Det är en mycket viktig fråga eftersom den polisiära samarbetsverksamheterna och i synnerhet förvaltningen av de dataregister som upprättas av Europol har en mycket direkt anknytning till de civila friheterna.
Eftersom Europol är en mellanstatlig organisation är kontrollen över denna säkerställd av de nationella parlamenten, först och främst av de regeringar som sammanträder i ministerrådet för rättsliga och inrikes frågor eller som är företrädda i styrelsen för Europol och slutligen av en kontrollmyndighet med oberoende personer.
Vår kammares behöriga utskott föreslår att vi i grunden ändrar på detta system som trots allt endast tillämpats sedan 1999 och önskar anförtro kontrollen över Europol enbart till gemenskapsförfarande, nämligen till Europaparlamentet.
Detta förslag förefaller oss inte vara lämpligt.
Enligt vår åsikt är Europaparlamentet inte en instans som är anpassad att säkerställa den demokratiska uppföljningen av de suveräna polisiära verksamheter som handhas av de nationella myndigheterna och som tillämpas inom medlemsstaternas territorier.
Det vore bättre att inte behandla ärendet i förväg när Europol just påbörjat sin verksamhet och att ge de nationella parlamenten tid att organisera och förbättra sin kontroll.
De är för övrigt medvetna om att detta är nödvändigt.
Till exempel opponerade sig i september i år det franska parlamentet genom en reservation av parlamentarisk granskning mot planerade Europolavtal med öststater men upphävde sedan denna reservation vid erhållandet av tillräckliga garantier för säkerheten vid överföring av uppgifter.
Denna åtgärd förefaller oss mycket positiv.
Den bevisar att en effektiv kontroll organiseras från nationellt håll.
För att utöva ännu strängare kontroll har man inom den franska senaten för övrigt nyss inrättat en särskild arbetsgrupp med uppgift att bevaka frågor om polisiärt samarbete.
Herr ordförande!
Det är ett efterföljansvärt exempel som kanske till och med kan utvecklas genom att man bättre samordna de nationella parlamentens kontrollverksamheter horisontellt.
Varför skulle de inte sinsemellan kunna skapa en interparlamentarisk församling för att följa Europol och det polisiära samarbetet?
Ännu bättre!
Varför skulle inte regeringskonferensen som skall sammanträda år 2004 och som skall behandla just de nationella parlamentens roll i den europeiska arkitekturen föreslå att ett sådant interparlamentariskt samarbete utvecklas och till och med härigenom inrätta en ny unionspelare?
