# ID: svediakorp-gov419148
# author: Cederschiöld (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utvidgningen av Europols mandat är inte någon ny fråga, som uppkommit efter den 11 september.
Det är dock självklart att behovet just nu är särskilt stort.
Givetvis behöver vi utbyte med tredjeland om polisinformation och brottsbekämpning, vilket underströks av ett så gott som enhälligt parlament när vi röstade om betänkandet om bekämpning av datorrelaterad brottslighet.
Det finns dem som oroar sig för att Europol skulle få för stora resurser.
De kan fundera på konsekvenserna av att Europol för att täcka en befolkning större än USA: s har 388 personer anställda, medan FBI har 27 000 anställda.
Resurserna kan överhuvudtaget inte jämföras, inte heller verksamheten.
Europol är inte operativt.
När information överförs är det oerhört viktigt för oss att bevara dataskyddet, att i möjligaste mån bevara den individuella integriteten.
De mänskliga rättigheter som vi har slagit fast både i Europakonventionen och i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna är ett europeiskt signum, som vi skall vara stolta över och också verkligen se till att bevara.
Vi skall dock akta oss för ett storebrorssamhälle.
Därför är det, precis som Turco underströk, viktigt att parlamentet är med och utför sin demokratiska kontroll.
Det är helt orimligt att dessa frågor ligger utanför unionsstrukturen och att frågor, som är så viktiga för medborgarna, diskuteras i en i stort sett tom kammare.
Insamlingen av brottsstatistik är naturligtvis välkommen.
Det är något sjukt i att Europeiska centret för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk i Lissabon samlar in en mängd statistik om narkotikamissbruk, medan vi har svag statistik när det gäller brottsbekämpning.
På detta område har naturligtvis Europol en viktig roll att fylla.
När det gäller frågan om huruvida Eurojust skall nämnas i detta sammanhang eller inte, har det visat sig att många tolkar skrivningen som om att man vill rubba maktbalansen mellan den politiska och den dömande makten.
Så skall det självfallet inte tolkas.
Jag vill dock inte att det skall uppstå några missförstånd på denna punkt.
För att undvika missförstånd, vore det därför bättre att ändra på Eurojust-skrivningen.
Till sist vill jag tacka Turco för att han på ett så bra sätt har behandlat det svenska och belgiska initiativet.
