# ID: svediakorp-gov419032
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det är inte bara efter det att grönboken om den gemensamma fiskeripolitikens framtid lades fram som vi känner till de djupgående problem som fisket i Europa dras med.
Hur allvarliga dessa är har grönboken bara på nytt tydliggjort för oss.
Vårt utskott diskuterar ivrigt de olika förslagen till lösning av problemen.
Vi vet att vi inte kan bli av med alla svårigheter genom ett enkelt trolleriknep.
Om någon verkligen skulle försöka få oss att tro det, så måste vi kalla detta vid dess rätta namn, nämligen " humbug ".
Vi har med den gemensamma fiskeripolitiken i dess hittillsvarande form inte lyckats förhindra de kriser som drabbat en del fiskbestånd och minska kapaciteten på fartygssidan.
Om vi alla skall få ett lönsamt resultat hänger samman med unionens framtida förmåga att utforma en fiskeripolitik i det nya århundradet.
Kommissionen föreslår nu en förlängning med ett år av det löpande fleråriga utvecklingsprogrammet.
Mot bakgrund av de pågående reformdiskussionerna behöver vi enligt min mening även dessa åtgärder för att säkra kontinuiteten.
Vi kan förvisso inte lösa problemen på denna korta tid, men vi kanske kan lindra dem något.
Avgörande är om vi lyckas genomföra programmet i vederbörlig ordning.
Det krävs uppgifter som emellertid inte lämnas eller bara delvis lämnas av vissa medlemsländer.
För att komma till rätta med detta behövs en uppsättning sanktioner för att uppgifterna över huvud taget skall lämnas, och det behövs jämförbara kriterier och kategorier.
Varje redare vill ha en ökning av effektiviteten.
Men vi får inte ändra på premisserna.
Vi vill öka säkerheten till sjöss.
Detta är kärnpunkten i Europaparlamentets krav.
Då bör vi emellertid vara noga med att undvika negativa följder för säkerheten även om dessa skulle komma i skymundan när man försöker att höja effektiviteten.
Även de åtgärder som föreslagits för att åstadkomma en strukturomvandling skjuter för närvarande över målet.
Kravet på att målen skall ha uppnåtts i flottans alla segment som villkor för allmänna bidrag är kontraproduktivt, ty det bestraffar alla för några fås försummelser.
Yrkesfiskarna kommer bara att visa förståelse för vår politik om rättvisa förutsättningar råder.
