# ID: svediakorp-gov418998
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 587
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Öppnandet av Mont Blanc-tunneln är en europeisk händelse, en glädjande europeisk händelse, precis som olyckan i S: t Gotthard-tunneln är en sorglig och tragisk europeisk händelse.
Trafiken känner inga gränser.
Det gör ingen skillnad om man är medlem i Europeiska unionen eller inte.
Vi behöver en trafik som förbinder Europas regioner med varandra men också en trafik där hänsyn tas till miljön.
Jag tycker att kommissionens initiativ är bra, som också ser frågan om säkerheten i tunnlar i ett trafikpolitiskt men även ett miljöpolitiskt helhetsperspektiv.
Kommissionsledamoten nämnde till exempel trafikprotokollet till Alpkonventionen.
Jag frågar mig bara - rådet är inte här: Var är ministrarna som har undertecknat detta?
För det har länge varit på tiden att regeringarna börjar göra något åt detta.
För det andra: Kommissionsledamoten talade om en omfördelning från väg till järnväg så långt detta är möjligt och meningsfullt.
Också här är ett antal av Europas regeringar - även Österrikes regering - långsamma med att omsätta idéerna i praktiken.
Planerna är bra.
Men man måste också ställa de ekonomiska medel till förfogande som behövs för dessa åtgärder.
Jag vet också att järnvägen i många länder skulle ha kapacitet att transportera ännu mera varor än vad som för närvarande transporteras med järnväg.
Den vitbok som nämndes och som kommissionens vice ordförande har presenterat är ett mycket viktigt positivt steg i en omstrukturering av trafikpolitiken.
Vår grupp stöder detta i högsta grad, och jag hoppas att det utlovade förslaget till revidering av Eurovignette-förordningen och vägkostnadsdirektivet kommer i så god tid att vi också mycket snart kan diskutera en ny version av Eurovignette.
När allt kommer omkring talas det på sistone så mycket om fast track, om brådskande förfaranden.
Vi har diskuterat detta ofta och mycket och här skulle man verkligen kunna inleda ett snabbt förfarande.
Det är säkert riktigt att det inte bara är en fråga om övergripande trafikpolitik utan också om säkerhetsnivån.
Vi välkomnar att kommissionen här vill föreskriva säkerhetsnormer.
För vi är alla berörda av detta när vi färdas i osäkra tunnlar.
Mycket har nämnts.
Jag skulle dessutom vilja tillfoga: Också frågan om arbetstidsreglering just för lastbilsförare är en viktig aspekt liksom frågan om kontroll, ty hur bra regler vi än fattar beslut om, så är de till ingen nytta om efterlevnaden inte kontrolleras.
Även här ligger ansvaret på de enskilda länderna.
För mig och min grupp står det klart att det inte handlar om att spela ut den ene mot den andre.
Frankrike, Italien, Tyskland, Österrike men också alla övriga länder i EU har rätt att fritt transportera varor.
Men på samma sätt har också invånarna i Alpregionerna rätt till en sund miljö.
Om nästa år av FN har utropats till bergens år må detta roa somliga och somliga må le åt det.
Men i själva verket vore det hög tid, särskilt vad beträffar Alperna och Pyrenéerna, att ägna läget på miljöområdet särskild uppmärksamhet.
För övrigt, herr talman och herr kommissionär, måste jag be er ursäkta mig.
Jag är oartig och lämnar strax kammaren, eftersom jag vill åka till Rumänien för parlamentets räkning.
Men vi bekänner oss icke desto mindre till dessa principer för en trafikpolitik som innebär att man tar verklig hänsyn till miljön.
