# ID: svediakorp-gov418917
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 170
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det handlar om en lingvistisk rättelse.
Översättningen till engelska av det spanska ordet " compromiso " är " engagement " och inte " compromise ".
(Talmannen konstaterade att ingen motsatte sig beaktandet av det muntliga ändringsförslaget.)
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0308 / 2001) av Poos för utskottet för konstitutionella frågor om reformen av rådet (2001 / 2020 (INI))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Resolutionsförslag (B5-0689 / 2001) av Gallagher för UEN-gruppen om förberedelser inför WTO: s fjärde ministerkonferens
(Parlamentet förkastade resolutionsförslaget.) Gemensamt resolutionsförslag om WTO: s fjärde ministerkonferens
(Parlamentet förkastade resolutionsförslaget.)
Gemensamt resolutionsförslag om WTO: s fjärde ministerkonferens
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0331 / 2001) av Désir för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om öppenhet och demokrati i internationell handel ((2001 / 2093 (INI))
Om ändringsförslag 6
