# ID: svediakorp-gov418912
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle här i samstämmighet med föredraganden vilja lägga fram ett muntligt ändringsförslag.
Jag har för tillfället bara den engelska texten framför mig.
Det skall stå: " Insists on the immediate abolition of the death penalty ... "
(Insisterar på att dödsstraffet skall avskaffas) i stället för " Reiterates its call for the immediate abolition of the death penalty ... "
(Upprepar sin uppmaning om att dödsstraffet omedelbart skall avskaffas).
(Talmannen konstaterade att ingen motsatte sig beaktandet av det muntliga ändringsförslaget.)
Om punkt 10
Herr talman!
Här vill vi likaså lägga fram följande förslag för att nå en kompromiss, vilket sker i samarbete och i samförstånd med föredraganden.
Det skall stå: " Urges Turkey to propose in the coming year a precise timetable ... "
(Uppmanar Turkiet att nästa år föreslå en tydlig tidtabell), alltså skulle vi vilja infoga: " in the coming year " (nästa år).
(Talmannen konstaterade att ingen motsatte sig beaktandet av det muntliga ändringsförslaget.)
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande (A5-0366 / 2001) av Gahrton för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om förslaget till rådets beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt inom den ministerkonferens som inrättats genom avtalet om upprättandet av Världshandelsorganisationen i fråga om Folkrepubliken Kinas anslutning till Världshandelsorganisationen (KOM (2001) 517 - C5-0487 / 2001 - 2001 / 0218 (CNS))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande (A5-0367 / 2001) av Gahrton för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om förslaget till rådets beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt inom ministerkonferensen, upprättad i enlighet med avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen, i fråga om anslutning till det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu (Taiwan) till Världshandelsorganisationen (KOM (2001) 518 - C5-0488 / 2001 - 2001 / 0216 (CNS))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Resolutionsförslag (B5-0695 / 2001) av Wurtz, för GUE / NGL-gruppen, om Europeiska rådets möte i Gent den 19 oktober
