# ID: svediakorp-gov418894
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ers helighet!
Det är med stor ära, starka känslor och i en anda av universellt brödraskap som Europaparlamentet välkomnar er till den europeiska demokratins församling, för första gången till ett högtidligt möte.
Trots de allvarliga händelser som äger rum i Centralasien och som ledde till att ni tvingades skjuta upp er planerade rundresa i Europa, var ni angelägen om att göra ert besök i Europaparlamentet.
Kammaren uppskattar verkligen detta tecken på intresse, ers helighet.
För den överväldigande majoriteten av unionens 380 miljoner européer - av skiftande nationell, etnisk, religiös och politisk tillhörighet - förkroppsligar ni fred, tolerans mellan nationer och religioner och visdomsidealet i buddismen, för vilken ni är den högste andlige ledaren.
När Tibet invaderades för 42 år sedan, 1959, tvingades ni som helt ung fatta det upprivande beslutet att fly Lhasa, inte för att överge ert folk, utan för att exilen var det för er det enda återstående medlet att försvara ert folk över hela världen.
Med inspiration av en aldrig svikande filosofisk övertygelse gjorde ni det lika svåra valet att inte svara på invasionen med våld och att förena - oavbrutet och utan att misströsta - en kompromisslös kritik av den orättvisa behandlingen av Tibet och en vädjan till de kinesiska myndigheterna om en uppriktig dialog.
Styrkan i ert motstånd hämtar ni i er andlighet, i en djup respekt för människan och livet och i tron på att världens mänsklighet utgör en enhet.
Ni har på ett lysande sätt, i likhet med Mahatma Gandhi, Nelson Mandela och Andreï Sacharov, visat att det fredliga uttrycket för en ädel sak gör det möjligt att vinna gehör och respekt för denna sak, och att den ibland triumferar.
År 1989 stadfäste Nobels fredspris världssamfundets erkännande av er som person och er oförtröttliga icke-våldsaktion.
Tack vare er har Tibets sak inte begravts i likgiltighet, och det långt utanför er närmsta krets - över hela världen.
Tibets sak uppfattas som rättfärdig, och de unga generationerna behöver inte stå i tacksamhetsskuld i det avseendet.
(Applåder)
Den 11 september i år greps världen av fruktan då den monstruösa terrorismen visade ett nytt ansikte.
Då vi sedan dess har sett en risk för att det uppstår en oförståelse mellan olika civilisationer har ert budskap till européerna i dag en universell och synnerligen aktuell räckvidd.
Jag är säker på att ert budskap genom vår kammare kommer att få ett starkt gensvar i hela Europa och långt bortom Europa.
Ers helighet!
Jag inbjuder er att ta till orda.
(Livliga applåder)
