# ID: svediakorp-gov418875
# author: Pohjamo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka föredragande van Dam för en lyckad beredning av betänkandet.
En höjning av sjösäkerheten kräver kontinuerliga åtgärder.
En höjning av säkerheten vid lastning och lossning av bulkfartyg är en viktig åtgärd för att förbättra säkerheten inom sjöfarten.
I likhet med de flesta sjösäkerhetsfrågorna inom Internationella sjöfartsorganisationen har man kommit överens om dessa regler på frivillig basis.
Eftersom reglerna numera följs blott tidvis, är det bra att reglerna införlivas som en del i gemenskapens lagstiftning.
Förbättring av bulkfartygens lastning och lossning samt av hamnarnas funktionsduglighet gynnar även utvecklingen av de viktiga intermodala transporterna.
Vid sidan av en ytterligare skärpning av reglerna bör man tillse att de beslut som fattas är realistiska och går att förverkliga.
Den största bristen i rådets ståndpunkt är, vilket föredraganden konstaterar, att man inte behöver uppge alla de skador som åsamkats fartygets struktur eller utrustning.
Jag vill dessutom fästa uppmärksamhet på att lösningar för att öka sjösäkerheten enbart inom unionen inte är tillräckliga.
I mån av möjlighet bör säkerhets- och ansvarsfrågor skötas på en global grundval.
Ärendet bör snabbt skickas vidare även om alla förslag från den första behandlingen i parlamentet inte tagits med i rådets gemensamma ståndpunkt.
Vår grupp stöder ett godkännande av den gemensamma ståndpunkten i dess nuvarande form.
