# ID: svediakorp-gov418874
# author: Fava (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vår grupp stöder den väg som vi hittills har gått tillsammans med Van Dam och rådet.
Vi tror att denna rekommendation skulle kunna vara ett viktigt steg, framför allt när det gäller sjösäkerheten.
Inte minst eftersom vi har en ganska oroande bild i minnet: under de senaste tio åren, från 1990 till 1999 har vi kunnat registrera 146 sjunkna handelsfartyg, 780 döda bland besättningarna och allt detta i samband med lastning och lossning av handelsfartyg.
Detta direktiv från kommissionen gör det äntligen möjligt att harmonisera en lagstiftning där det tidigare har funnits alltför många farliga undantag.
Låt oss harmonisera lastnings- och lossningsförfarandet, reglerna för den interna och externa säkerheten vid terminalerna, ansvarsnivåerna på land och ombord.
Det är viktigt att vi försöker uppnå allt detta framför allt genom att höja kvaliteten: vi anser att kvaliteten är en oundgänglig och grundläggande förutsättning för att kunna genomdriva säkerhetsstandarder som ligger i nivå med våra förväntningar.
Det är viktigt att vi genast har funnit ett jämviktsläge mellan parlamentet och rådet, ett jämviktsläge som framför allt respekterar andan i ändringsförslagen som föreslagits och godkänts av parlamentet.
Vi inleder i dag, äntligen, utvecklingen mot en strängare europeisk lagstiftning, en uppförandekod som har fördelen och modet att sätta säkerheten framför alla andra intressen, även ekonomiska eller finansiella intressen.
Därför är vi mycket nöjda med resultatet när det gäller detta betänkande.
