# ID: svediakorp-gov418858
# author: Zacharakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag skulle vilja gratulera föredraganden, Lamassoure, för hans uppenbara ansträngningar att sammanställa ett så objektivt och balanserat betänkande som möjligt om Turkiets framsteg på vägen mot anslutning till Europeiska unionen.
En mycket svår uppgift med tanke på detta problematiska lands egenheter på olika områden som är av särskilt intresse för vårt parlamentet, såsom mänskliga och minoriteters rättigheter, demokratiska principer, internationellt uppförande, förnekande av mörka historiska händelser med mera.
Min bedömning är att betänkandet trots detta, tack vare vissa ändringsförslag som föredraganden har godkänt och trots vissa andra som har dikterats av egennytta, slutligen har fått en utformning som gör att det kan godtas i vida kretsar, även av den officiella turkiska sidan, och vi inser naturligtvis alla vad det betyder - det räcker med att erinra sig det turkiska utrikesministeriets välbekanta förolämpande reaktion på kollegan Poos betänkande, som ansågs vara negativt för Turkiet.
Det återstår följaktligen att se i vilken utsträckning Turkiet konkret kommer att svara på den goda vilja och anda som genomsyrar betänkandet, det vill säga den anda som kommer till uttryck i en välvillig kritik av de många turkiska bristerna, i en endast indirekt hänvisning till den civilisatoriskt sett oacceptabla fortsatta turkiska militära ockupationen av Cypern, i ett nedtystande av tidigare turkiska brott, såsom folkmordet på armenier, och, tvärtom, i ett berömmande framlyftande av de turkiska framsteg som har gjorts - oavsett hur små de är - eller av Turkiets sporadiska uppfyllande av sina, trots allt, fördragsenliga skyldigheter, såsom artikel 5 i Atlantpakten.
Framtiden kommer att utvisa om Turkiet har uppfattat och värdesätter dessa välvilliga signaler, även om jag är rädd att erfarenheterna hittills inte motiverar en optimistisk förhoppning om att vi inom kort kommer att få ett klart svar från Turkiet om att landet verkligen är redo att visa sig värdigt sin kandidatstatus och en slutlig anslutning till Europeiska unionen.
