# ID: svediakorp-gov418848
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 538
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Låt mig gratulera Lamassoure till betänkandet.
Det är ett mycket bra betänkande.
Vissa påstår att det är för tamt.
Jag tycker inte att det är tamt, utan det talar ett språk som lämnar dialogen med Turkiet öppen, och detta är en dialog som vi skall föra.
Dock finns det ett par svåra frågor som vi måste ta upp med Turkiet, nu liksom tidigare gäller det först och främst frågan om de mänskliga rättigheterna.
Det har redan nämnts att individer som inte borde sitta i fängelse ändå sitter där, Leyla Zana framför andra.
Här både kan och bör Turkiet, inte minst på grund av besluten i de europeiska domstolarna, sörja för frigivning.
Även i fråga om de kurdiska rättigheterna finns det ett och annat att göra.
Det är helt klart att språket - som nu har blivit möjligt genom ändringar i författningen - så snart som möjligt bör börja användas även i de allmänna medierna.
Undantagstillståndet skulle relativt snabbt kunna hävas i de provinser där detta fortfarande råder.
De författningsändringar som Turkiet har genomfört är positiva steg.
Låt oss uppmärksamma detta.
Men nu gäller det för det första att undanröja de följdvillkor som fortfarande hänger kvar - exempelvis rörande dödsstraffet - och givetvis gäller det att författningsändringarna nu också genomförs.
Detta blir en stor uppgift för Turkiet den närmaste tiden.
När jag nu nämner tiden skulle jag vilja återkomma till en tanke som jag bar på när hade äran att författa ett betänkande åt parlamentet, nämligen den att utarbeta en sorts road map (färdplan) eller tidsplan, och därför kommer vi i morgon att begära att Turkiet under nästa år presenterar en tidsplan för hur man tänker sig att de politiska Köpenhamnskriterierna skall uppfyllas.
Att dessa politiska kriterier uppfylls är en förutsättning för att vi skall kunna börja förhandla med Turkiet.
Det är ju detta som är mål och mening med hela den fråga som betänkandet tar upp.
Jag vill även ta upp två punkter som fortfarande är högst väsentliga för EU: s förhållande till Turkiet.
Å ena sidan gäller detta samarbetet kring utformningen av en aktiv och effektiv utrikes- och säkerhetspolitik.
Vi vet att detta skulle förutsätta ett utnyttjande av Natos resurser om det värsta skulle hända, och detta är något som Turkiet fortfarande blockerar.
Turkiet måste bli medveten om att man härigenom skadar sig själv.
Det sista problemet är Cypernfrågan.
Även här vill jag vara tydlig och säga: Lösningen på Cypernfrågan är viktig för det första för den turkiska befolkningen på Cypern och för det andra med all säkerhet även för den grekiska befolkningen på Cypern liksom för hela Europa och Turkiet självt.
Turkiet har bara inte insett detta ännu.
Jag vill betona vad jag alltid har sagt: Turkiets väg in i Europeiska unionen går via Cypern.
Lösningen på Cypernfrågan är ingen förutsättning för att Cypern blir medlem i Europeiska unionen, men det skulle ge Turkiet förutsättning att dra igång allvarliga samtal om ett turkiskt medlemskap i EU.
