# ID: svediakorp-gov418846
# author: Karamanou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Herr talman!
Som föredragande av yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor skulle jag vilja lyfta fram de frågor som rör kvinnors rättigheter i Turkiet och som utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik inte har uppmärksammat tillräckligt.
Tillåt mig följaktligen att framhålla att det har gjorts mycket små framsteg när det gäller kvinnors rättigheter i Turkiet, rättigheter som vi, som utskott, anser utgör ett oeftergivligt villkor för Turkiets anslutning till Europeiska unionen, eftersom kvinnors rättigheter är mänskliga rättigheter.
Jag har underrättats om att man just i dag har inlett en diskussion i den turkiska nationalförsamlingen om att ändra civilrättslagstiftningen, vilken innehåller många artiklar som strider mot FN: s konvention om avskaffande av all slags diskrimineringar av kvinnor, som Turkiet trots allt har ratificerat.
Jag uttrycker min förhoppning om att parlamentet kommer att rösta igenom det lagförslag som man beslutade om i justitieutskottet i juni.
Dock återstår den avgörande frågan om lagen skall gälla även för de nuvarande familjerna, för i justitieutskottet lade man tyvärr i sista stund fram ett ändringsförslag som undantar de nuvarande familjerna.
Detta är fullständigt otillåtligt, det vill säga att ändringar i civilrättslagstiftningen endast kommer gälla för framtida generationer, och jag vet att även kvinnoorganisationerna i Turkiet har uttryckt sitt totala motstånd.
I det nationella programmet inför anslutningen till Europeiska unionen talas det om en författningsändring i syfte att garantera jämställdhet mellan könen, men det sägs ingenting alls om att anta positiva åtgärder, något som, vilket även kvinnoorganisationerna påpekar, skulle möjliggöra ändringar i alla de lagar som innebär att kvinnor diskrimineras.
När det gäller kvinnors rätt till arbete understryker jag den höga arbetslösheten bland kvinnor, som uppgår till 39,6 procent och som är ännu högre i jordbruksområdena, och samtidigt det begränsade antal kvinnor som omfattas av social trygghet.
Jag skulle vilja uppmana Turkiet att avskaffa all slags diskriminering av kvinnor och, givetvis, kommissionen att garantera det ekonomiska och tekniska stöd som är nödvändigt för att det skall kunna bli verklighet.
