# ID: svediakorp-gov418831
# author: Turchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Jag vet att jag upprepar det som redan har sagts genom att bekräfta att de fruktansvärda attentaten den 11 september har satt ett outplånligt spår i detta sekels historia, men jag tror det tål att upprepas många gånger hur sant detta är, hur det internationella samhället nu befinner sig inför en kris som är lika stor som den är ny, okänd, med regler och utvecklingslinjer som för tillfället inte ens de bästa politiska analytiker kan tolka.
I ett sådant ögonblick är det emellertid viktigt att Europeiska unionen visar sig, som tidigare och i ännu högre grad än tidigare, enad och med förmågan att handla kraftfullt.
I ett ögonblick som detta, när alla våra värsta farhågor plötsligt tar gestalt, så inser vi hur viktigt detta Europa är som vi håller på att bygga upp, hur viktigt det är att vi är enade, att vi har strukturer som binder oss samman som kan agera snabbt, som kan tänka och agera gemensamt, och med respekt för olika ståndpunkter.
Det är sant att det fortfarande återstår en lång väg att gå.
Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken fungerar ännu inte och inom ramen för dess funktionssätt finns det fortfarande svåra knutar att lösa upp, framför allt när det gäller den nationella suveräniteten, men nu, mer än någonsin tidigare, måste vi lägga in en högre växel.
Därför måste jag tacka föredraganden, ordföranden för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik, Brok, för hans betänkande och för de prioriteringar han pekat på inför det kommande året på detta område, framför allt när det gäller - och detta är något som vi bevittnar just nu - det som kommer att bli den verkliga utmaningen under det nya millenniet: konfliktförebyggande, icke-militära lösningar på kriser och framför allt kampen mot terrorismen.
Ju större möjligheterna blir att vi får se ett enat Europa när det gäller utrikespolitiken, att vi verkligen kan ge konkret form åt vår utrikespolitik, desto viktigare blir politiken inom Europa.
Låt oss vara uppriktiga: tack vare euron så har ekonomin fått ökad betydelse, å ena sidan, men vi har inte, å den andra, fått en motsvarande förstärkning i politiska termer.
Men detta är något vi måste få, och därför är utrikespolitiken av grundläggande betydelse, framför allt nu.
Om vi gör detta kommer vi att få ett starkare, stabilare Europa, en starkare euro, och vi skulle kunna ta itu med utvidgningen på ett helt anat sätt och kämpa med likvärdiga vapen mot dollarn och mot Nafta - Kanada, Förenta staterna och Mexiko - ett avtal, en marknad som redan existerar och som redan har viktiga politiska referenspunkter.
Detta måste vi göra, det är vår fasta övertygelse: utrikespolitiken kommer att bli av grundläggande betydelse inom den närmaste framtiden, framför allt för kommande generationer.
